- Foro >
- Tema: French >
- "La femme est riche."
124 comentarios
Es la conjugación del verbo para terceras personas del singular:
- Il
- Elle
- On
No est significa es y se puede utilisar tanto como se habla de ella o de el
'Est' es para tercera persona del sigular osea cuando se refiere a el- ella - o eso... encambio 'es' es para usar en segunda persona del singular es de decir en el caso de 'tu' por ejemplo tu eres rica se dice en frances tu es riche. El es rico se diria il est riche
Podría ser "La mujer esta rica"... Eso leí como opción para traducir :s pero aclarenme esa duda.
Soy Francés, por consiguiente te explico. Hay "estar" y "ser" en Español pero en Francés "estar" y "ser" = "Être" (auxiliar)... En efecto, "la mujer está rica" y/o "la mujer es rica"= La Femme est riche. La conjugación de "Être"= Je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.
hola, disculpa pero quiero saber cunado puedo utilizar Ĕtre, por que tu dices que es auxiliar
Es un auxiliar para tiempos compuestos, no para lo que incluye esta unidad.
Recomiendo estudiar estos tiempos cuando el curso los propone para evitar confusiones y exceso innecesario de información inicialmente.
Si dices que algo está rico, se da a entender que estás hablando sobre su sabor. Como dato curioso, en algunos países, decir que alguien "está rico" significa (de una forma vulgar y callejera) que la persona es muy atractiva.
Me parece muy gracioso que dices eso, porque mi idioma nativo es el ingles y dije el mismo al aprender español. jaja. el ingles y el france son iguales en que solo tienen una palabra para "ser" y "estar." que es raro para uno es normal para el otro. que curioso son ustedes jaja.
Hablo el castellano pero tambien ingles. Y en el ingles se usa el verb to be" cual significa "ser o estar". Y es muy parecido al "etre" que usa el je suis, tu es , il est o elle est.
Supongo que se debe a que tenemos que deducir por sentido comun que no es comida, es una persona, yo tambien tuve el mismo error y ahora lo entiendo. Ej: the woman is rich. Lo mismo pasa en ingles con esta expresion. Saludos :)
estoy de acuerdo con uno de los conceptos, "la mujer es adinerada" y no comida. ja ,ja
la mujer es rica no es lo mismo que la dama es rica, porque es francés sería ''la dame est riche''.
Mira la respuesta al comentario de CarlosManu832511, paolasarai
Lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor para evitar reescribir dudas ya resueltas.
Si entiendes el verb to be del ingles sera mas facil. (Segunda persona)Tu eres en ingles "you are" y en frances "tu es ". (Tercera persona) " El es" en ingles es " he is" y en frances "il est".
riche -> /ʁiʃ/ Alfabeto Fonético Internacional
Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).
"Est" es para tercera persona singular 《el/ella/eso》. "es" se usa para wegunda persona singular como por ejemplo "tú"
cuando me acerco a "est" muestra tambien "está" y aun asi me la califica mala
Duolingo no acepta esta respuesta específicamente por el significado no literal que ha adaptado esta estructura.
Que alguien me explique esta expresion, ya que en mi pais seria como algo vulgar
para pasar algo yo simplemente oprimo las palabras que aparesen en franses y hay me aparese que se significa o embeses oprimo la primera palabra y hay me aparese lo que dise toda la palabra pero en español
Tengo una pregunta cuando se debe utilizar el "est" y el "es" siempre me confundo
No puedo hablar fuerte solo puedo decir la pero no puedo decir femem est richa no lo puedo decir lo digo fuerte pero nada
lelelelelellellelelle
noooooooooooooooooooooooooioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
¿El adjetivo "riche" es igual en femenino y masculino? ¿No debería usarse algo así como "La femme est richée."?
"femme" es sinónimo de esposa cuando hablas de "su mujer"(sa femme), "mi mujer"(ma femme), etc.
No, en Francia decimos femme =mujer. y épouse= esposa. En efecto, no utilizamos la palabra " esposa " como el sinónimo de "mujer". Una mujer es una mujer. Y una esposa es una esposa.
No porque "esposa"= épouse ! La mujer= La femme. Y aquí la frase "la mujer es rica"= La femme riche, y no "la esposa rica" (Soy francés).
Por sonido sería " La fame-e-rgich" Se puedr confudir la última e del femme y la e del est.
Cuando es algo en tercera persona ( la femme o l'homme) es est, cuando es en segunda (tu), es.
Mira la respuesta al comentario de CarlosManu832511.
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
Por que se usan tantas apostrofes y asientos, y por qué hay veces que con el apostrofe se corta la oración
Los idiomas evolucionan de maneras diferentes y el francés usa diferentes acentos que el español y otros idiomas además de hacer elisiones de algunas palabras usando apóstrofos. Hay algunas reglas para entender esto, podrás encontrar información en las discusiones de los ejercicios.
riche <-> rico/a, en sus sentidos (R.A.E.):
"\1. adj. Adinerado, hacendado o acaudalado. U. t. c. s.
\2. adj. Abundante, opulento y pingüe.
\3. adj. Dicho de un terreno: fértil. Ricas tierras de labor.
\4. adj. Lujoso, o de mucho valor o precio. Las paredes estaban cubiertas de ricos tapices."
- art. definido: La femme est riche. <-> La mujer es rica.
- adj. demostrativo: Cette femme est riche. -> Esta/Esa/Aquella mujer es rica.
- adj. demostrativo: Cette femme-ci est riche. -> Esta mujer es rica.
- adj. demostrativo: Cette femme-là est riche. -> Esa mujer es rica.
- adj. demostrativo: Cette femme là-bas est riche. -> Aquella mujer es rica.
