- Foro >
- Tema: French >
- "Avez-vous un chien ?"
47 comentarios
Tengo entendido que Vous corresponde a los pronombres Usted (2da persona de singular) o Ustedes (2da persona plural) de las formas de voseo reverencial español, pero no al Tú (Tu -2da persona del singular en español-), por eso, en este caso específico, conjugando el verbo tener, aplican los primeros, "tiene" o "tienen", pero no el "tienes"... Espero que me hayan comprendido, es la primera vez que comento al respecto. Saludos
- perro -> /pe ro/ (Alfabeto Fonético Internacional)
- pero -> /pe ɾo/
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
De hecho, creo que ese es el chiste. Desde un principio se ven las diferencias entre palabras como "usted" o "tu", porque la primera hace referencia a una persona más educada y que piensa mucho más las palabras, es decir, que desde hace tiempo, se fueron diferenciando así a las personas, entre educadas y personas que no eran educadas.