"The engine stopped."

Překlad: Ten motor se zastavil.

[ajojmx]

Proč nejde: Ten motor zastavil. ?

[Dvidvanda]

Motor zastavil

[Ciza82]

Proc nejde "Motor zastavil."?

[azureus2007]

niekedy som už fakt znechutený, čisté slovíčkarenie "motor zastavil"
motor sa zastavil aký je v tom rozdiel???

[LetitiateT]

Vysvětlí nám prosím někdo proč ne "Motor zastavil"?
Nebo taky "Lokomotiva zastala."?

[ZbynekVrazel]

Asi SE na to v...SE... Nekdy si tu pripadam jak na fakulte vyuky přespisovnèho jazyka českého.

[catepilars]

Ten motor SE zastavil ne?

[widle]

Ano, to je hlavní překlad.

[HelenaMach10]

Engine by mela byt i lokomotiva nebo zarizeni. Nicmene projde jen motor. Divne...

[MattoLingo1]

Ten stroj se zastavil. Proc to nebere?

[opilykorab]

Proc ne motor zastavil???