Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"その赤いはさみはあなたのですか?"

訳:Are the red scissors yours?

2年前

3コメント


https://www.duolingo.com/ch_ng.Yuki23
ch_ng.Yuki23
  • 16
  • 12
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3

Scissorsは1つでも複数形ということことですか? Is the red scissors yours?は間違いで、Are~が正解でした。。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1565

一丁のはさみでも、おっしゃる通り英語では複数形の scissors とします。

これは「はさみは一方の刃(+柄)と他方の刃とが揃って初めて機能する」という理屈からです。数える時は a pair of scissors, two pairs of scissors です。

他に trousers (ズボン), pants (ズボン), shoes (靴), tweezers (ピンセット), glasses (メガネ) なども同様の理屈で、一対/一双であっても英語では原則として複数形で表現します。

2年前

https://www.duolingo.com/ch_ng.Yuki23
ch_ng.Yuki23
  • 16
  • 12
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3

予想通りでした。。いつもながら丁寧な解説ありがとうございます。

2年前