"Sa robe est rouge."

Traduction :Ihr Kleid ist rot.

April 21, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/RenaudGel

Kleid est un féminin. Pourquoi n'est-ce pas "Ihre Kleid ist rot" dans ce cas ?

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

Kleid est neutre: Das Kleid

Le genre des noms n'est pas toujours identique en français et en allemand.

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RenaudGel

Merci ! Je m'en suis rendu compte juste après l'avoir posté. Je confondais avec "die kleidung".

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Andi312975

Kleider werden selten von Vertretern des maennlichen Geschlechts getragen, so dass die Aussage 'sein' Kleid hoechst unpassend erscheint ;)

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Matthieu26114

N'est-ce pas le genre du possesseur qui permet de choisir entre Ihr et sein ? Pour une robe on peut supposer que le possesseur est féminin, ne pourrait-on pas employer ihr ?

February 4, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.