Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"J'ai mon billet."

Перевод:У меня есть мой билет.

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/BorisMich1
BorisMich1
  • 25
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 2
  • 23

mon - это обязательно? Я могу сказать: j'ai un/le billet. (У меня есть билет)?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Romain-D
Romain-D
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Mon billet = Мой билет.

J'ai un/le billet = У меня есть билет. Да.

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 67

Soit je n'ai pas compris, soit .... Mais puisque vous dites "oui", quelle est la différence J'ai le / mon billet ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Romain-D
Romain-D
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Vous connaissez la différence. :)

J'ai dit "oui" pour la traduction de Boris avec un/le. Pas que mon=le.

1 год назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 67

Je me rappelle avoir entendu des phrases comme celles-ci : J'ai (eu) mon visa. J'ai mon billet. Normalement en russe le possessif n'y est pas utilisé - У меня есть виза = Я получил визу. У меня есть билет = Я купил билет. C'est ça, ma question.

Merci beaucoup de vos réponses.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Romain-D
Romain-D
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Pour ces cas-là, on utilise "mon" car il n'y a qu'un seul visa ou billet à notre nom pour un pays ou vol.

  • J'ai acheté le billet. -> Il manque quelque chose. Pour quoi ? Pour qui ? Par exemple : j'ai acheté le dernier billet pour ce vol.

  • J'ai acheté un billet pour mon amie.

  • J'ai acheté mon billet. -> C'est plus précis. On sait qu'il s'agit d'un seul billet à notre nom.

1 год назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 67

Зависит от ситуации, конечно.

1 год назад

https://www.duolingo.com/x-Mike
x-Mike
  • 19
  • 15
  • 12
  • 5
  • 2
  • 707

"У меня есть свой билет" - не принимается, хотя является корректным переводом.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lizka07

-Кто так умеет-

9 месяцев назад