"Today we will all drink more water."

Traducción:Hoy todos beberemos más agua.

January 23, 2013

También su puede emplear esta otra expresión, la cual parece menos confusa: "Today all of us will drink more water".

En español es exactamente igual todos beberemos que beberemos todos

hoy beberemos todos mas agua , que pasa que no es lo mismo

"Hoy beberemos todas más agua" es completamente lo mismo que "Hoy todas beberemos más agua"

El idioma español es muy flexible, siempre y cuando no se le quite el sentido intrínseco a la oraciòn.

En el presente caso, el sentido intrínseco de la oraciòn es "más agua".

Por eso, póngalo por dónde lo ponga, siempre será: "más agua".