"Ellos van a mantener a Pedro."

Перевод: Они собираются содержать Педро.

[T-N-L]

Я написала "поддержать" - есть такой вариант перевода слова mantener. Дуо не принял его (( Почему?

[ElenaUli]

у меня вариант "поддержать" был принят

[Nana651987]

А "собираются" и "намереваются" разве не синонимы? :)

[Angelica_90]

Не знаю, как в русском, но на испанском "намереваться" - tener intención. Значит, в этом случае, сказали бы так: "ellos tienen intención de mantener a Pedro".

[Viktoria7548]

полезно спс, хотя с вашей фразой получается удержать, а не поддержать (яндекс), а гугл переводит как сохранить
Где истина - помогут разобраться только модераторы.