"Der Autor hat eine schöne Einleitung geschrieben."

Übersetzung: El autor escribió una bonita introducción.

[mipani]

Der zu übersetzende, deutsche Satz ist im Perfekt (hat ... geschrieben), die korrekte spanische Antwort aber im Indefinido. Wäre das Perfecto, also El autor ha escribido ... hier falsch?

[Incognoscible]

¡Perdón! El participio es 'escrito'. En este caso 'el autor ha escrito...'. Penso no existe 'escribido', ¿eh?

[mipani]

Haha ... du hast recht. Nach 2 Jahren fällt es jemandem auf. Danke.

[Viper36P]

"hat geschrieben" ist Perfekt, nicht Präteritum

[MerlinThom]

Warum kann in diesem Satz denn "bonita" nicht nach "introducción" folgen?

[galletarodeanda]

kann es. Nur hat es niemand gemeldet, deshalb wurde es nicht hinzugefügt :)

[MerlinThom]

Danke.

[Wohlgemuth6]

ha escrito = hat geschrieben ??????????????????

[Christel338758]

"ha escrito" wurder bei mir als richtig bewertet. Ich hatte vorher anscheinend noch einen anderen Fehler eingebaut