"Штаны"

Перевод:Le pantalon

April 21, 2016

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Earving_innate

Почему un pantalon не засчитывает? это что, какие-то конкретные штаны? Или штаны, о которых мы говорили?


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Можно un pantalon


https://www.duolingo.com/profile/Maximos_Ens

Тогда получится одна штанина


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Почему же?

Не всегда же в языках числа совпадают, во французском "штаны" в единственном могут быть.


https://www.duolingo.com/profile/Maximos_Ens

Как же тогда во множественном? Les pantalons? И ничем от единственного отличаться не будет при переводе на русский?


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Ничем отличаться не будет, но будет понятно, что речь про несколько штанов.


https://www.duolingo.com/profile/aliska_r

Оффтопик: Flavius, подскажите, пожалуйста, как называется символ на вашей аватарке. Давно искала, хочу почитать историю :)


https://www.duolingo.com/profile/Nookie046

Странно =/ В предыдущем предложение мне выдало ошибку, что кроме le pantalon следует учитывать les pantalons, так почему же здесь указывает на ошибку?(


https://www.duolingo.com/profile/Nailyay412

Я написала Le pantalon, и мне засчитали ответ правильным.


https://www.duolingo.com/profile/GVj111

Ещё Остап Бендер заметил : как грубо написано " штанов нет " ! Написали бы " брюк нет ", и граждане расходятся по домам

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.