Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Parlant del rei de Roma."

Traducción:Hablando del rey de Roma.

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 24
  • 23
  • 23
  • 23
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 13

¿Cómo se dice la continuación del refrán?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/zerohac
zerohac
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4

en español es: y por la puerta asoma.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 24
  • 23
  • 23
  • 23
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 13

La pregunta es cómo continúa en catalán...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/zerohac
zerohac
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4

Pueeessss....no continua... és una traducción muy literal del español. El refrán equivalente en catalán seria "No es pot dir mal que no aparegui l'animal". http://refranyer.dites.cat/2007/05/no-es-pot-dir-mal-que-no-aparegui.html

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 24
  • 23
  • 23
  • 23
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 13

Gracias!

Hace 1 año