"Parlant del rei de Roma."

Traducción:Hablando del rey de Roma.

April 21, 2016

¿Cómo se dice la continuación del refrán?

en español es: y por la puerta asoma.

La pregunta es cómo continúa en catalán...

Pueeessss....no continua... és una traducción muy literal del español. El refrán equivalente en catalán seria "No es pot dir mal que no aparegui l'animal". http://refranyer.dites.cat/2007/05/no-es-pot-dir-mal-que-no-aparegui.html

Gracias!

En cas que no la conegueu, aquesta frase es diu quan apareix una persona de la qual estàveu parlant al mateix moment o just un moment abans.

Pregunta seriosa: va haver-hi rei?

Mod