"El zapato es mío."
Traducción:La sabata és meva.
April 21, 2016
5 comentarios
No porque sabata es feminina en catalán, se usa meu por el masculino y meva/meua por el feminino
January 16, 2019
En castellano "El zapato" es masculino y en la traducción al catalán es femenino. Por qué es así? "La sabata"?
March 1, 2018
carmen244556
601
Todos los idiomas tienen palabras con un género determinado y que en otro idioma tienen el género contrario. No nos queda más remedio que aprendérnoslas con la práctica. Saludos.
November 19, 2018
