- Foro >
- Tema: English >
- "There is a duck in the yard."
28 comentarios
Debes aprender su pronunciación para diferenciarlas:
Duck => se pronuncia d*k (donde está el asterisco es una pronunciación entre "o" y "a"). Termina fuerte con una "k" cerrada.
Dog => se pronuncia "dog" (la "o" es muy marcada y termina menos fuerte ya que es con "g").
Encima es más normal encontrarse un perro en el patio que un pato. Seguro que a un inglés le pones la frase tal y como la pronuncian aquí y se cree que es un perro.
No, no se lo creerá porque es su idioma y sabe diferenciar dos palabras que se pronuncian parecido pero no igual.
hay un pato en el corral debería también ser válido si utilizamos yard instead of garden
hay un pato en el corral deberia ser correcto porque yard signifia jardin, patio y corral
no entiendo nada. y me dice es incorrecto y habia puesto lo mismo que en la solucion
en la traduccion de pato y perro se escucha igual necesito me devuelva el corazon que me quito.Fichamba
"Duck" y "dog" no suenan igual en inglés, quizás un anglosajón piense lo mismo si te oye pronunciar "siento" y "ciento". Es cuestión de afinar el oído poco a poco y con práctica aprender a diferenciar las pronunciaciones en un idioma con una frecuencia tan diferente a la nuestra.
Bueno, de hecho suena igual (salvo en España) “siento“ que “ciento“.
Pero sí es cierto que también tienen dificultades para percibir diferencias en pronunciación.
Es verdad, también en España suele ocurrir, en la zona de Andalucía puedes encontrar zonas "ceceantes" y zonas "seseantes", al igual que en Canarias que son mayormente "seseantes", al final sabes distinguir las palabras por el contexto en que te encuentres.
Esta frase es muy graciosa, porque en estos momentos "Hay un pato en mi patio(o jardin)" o quizás dos, y no es broma. Mendigo vecino, cuida mejor a tus plumiferos invade patios.
Hay un pato en el corral, creo que es mejor traducció que Hay un pato en el jardin para esta última There is a duck in the garden
hay un pato en el corral = yard o jardín o ...., debería tomarlo como correcto?!
