1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El porc és a la finestra."

"El porc és a la finestra."

Traducción:El cerdo está en la ventana.

April 22, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/HervdoAlto

Me suena raro que se diga "el cerdo está EN la ventana", pues el uso de "en" supone que se dice "dentro de". No sería mejor decir "a la ventana"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La traducción alternativa que sugieres se acepta.


https://www.duolingo.com/profile/Rimdus

Cerdo, chancho, puerco, marrano. Creo que las cuatro opciones son posibles.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La traducción alternativa que sugieres se acepta.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.