"How will it be tomorrow?"

Translation: Sut bydd hi yfory?

[michalporeba]

shouldn't it be sut fydd hi'n fory? Shouldn't there be a soft mutation in the question?

[rmcode]

There is no mutation after 'sut'

[ibisc]

...if it means 'how?'

• Sut bydd y tywydd yfory? - What will the weather be like tomorrow? (= How will the weather...?) - no mutation
• Sut cyrhaeddaist ti Dregaron ddoe? - How did you get to Tregaron yesterday? - no mutation

But there is a mutation if you are using it in the sense of 'what sort of... is xxx' or 'what is xxx like?'?':

• Sut ddyn ydy Dewi? - What sort of man is Dewi? (soft mutation of dyn)
• Sut gi yw Fflic? - What sort of dog is Fflic?(ci)
• Sut ddrama ydy 'Siwan'? - What sort of play is 'Siwan'? (drama)
• Sut un yw Siân? - What is Siân like? (un - nothing to mutate)

[rmcode]

Thanks for the clarification :-)

[michalporeba]

The lingot was supposed to go to ibisc

[ibisc]

Dim problem - I think that rmcode has probably earned more than a few extra by now!