Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Conoscevo le sue parole prima che lui parlasse."

Traduction :Je connaissais ses mots avant qu'il ne parle.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 176

les traductions littérales ne sont pas le meilleur moyen pour apprendre une lange. "Je savais ce qu"il allait dire avant qu'il ne parle. "

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2

Vous avez raison, la traduction que vous donnez ici est bien meilleure que celle du cours qui n'est pas très correcte en français!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Xianissimo

Pareil que la précédente

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sergemon82
sergemon82
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 8

ma remarque précédente est confirmée par le fait que cette fois le traducteur a mis la négation après" avant qu'il"

il y a 1 an