1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Покорение дерева навыков

https://www.duolingo.com/profile/Revember

Покорение дерева навыков

Добрый день.

Сегодня я закончил английское дерево, заняло у меня это 28 дня. Я говорю на обоих языках, но так или иначе было очень интересно.

Спасибо нашим модераторам за огромную работу, направленную на создание и улучшение курса. Только я согласно оповещениям сделал 178 поправок, которые были приняты, то есть работа делается и она весьма активная.

Курс не идеальный и ещё много работы представит, но лично я почувствовал улучшение качества курса за этот месяц. Думаю с 6.75 тысячами тестеров наш с вами курс довольно скоро выйдет из беты.

Всем удачи в изучении языка. Практика, практика и ещё раз практика вам в помощь.

January 16, 2014

20 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Meppoy

А какие способы для закрепления языкового навыка вы порекомендуете? Я несколько раз принимался за изучение английского, и теперь хочу превратить набор отрывочных сведений в устойчивое знание. Я, конечно, в первую очередь потренируюсь в чтении художественной литературы на английском, но если есть хорошо зарекомендовавшие себя сайты, позволяющие улучшить владение языком через упражнения - пожалуйста, порекомендуйте мне их.

P.S. Что касается оценки деятельности русскоязычного сегмента duolingo - я целиком присоединяюсь ко всему вышесказанному. Эволюция курса ощущается в рамках даже нескольких дней, а о пользе его прохождения я могу говорить хотя бы потому, что начал различать отдельные фразы в звучавшей ранее почти монолитно англоязычной музыке). Зайдя сделать одно-два упражнения на сон грядущий, я сижу по часу, а то и по два - просто потому, что учиться здесь интересно и занимательно. А это было бы невозможно без... без всех вас, дамы и господа =). Thank you for this great opportunity!


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Спасибо :)

Могу вам порекомендовать три вещи:

1) Найти короткие диалоги на английском и слушать их по многу раз. Я брала в своё время диалоги для Тойфл, но предпочла бы что-нибудь повеселее (с диалогами на иврите и французском мне больше везло). Многократное прослушивание помогает а) начать лучше понимать английскую речь, б) запомнить многие разговорные обороты, так что бы они просто и естественно слетали с языка.

2) Очень рекомендую учебник American Accent Training. Мало того, что я существенно улучшила своё произношение, но ещё и начала гораздо лучше разбирать английскую речь, причем не только американскую. До этого учебника смотреть фильмы я никак не могла, а после начала что-то наконец-то разбирать.

3) http://lang-8.com/ - отличный сайт, где можно писать любые тексты, а носители помогут вам их поправить.


https://www.duolingo.com/profile/Revember

К посту Ларисы хотелось бы добавить несколько ресурсов, которые, по-моему мнению, очень полезны.

1) Для словарного запаса: можно использовать memrise.com, или любую другую подобную систему.

2) Для разговорной практики: italki.com, buddyschool.com и так далее. Для английского языка очень легко и просто найти партнера или совсем за дешево общаться. Учу сейчас голландский и вот с ним большие проблемы, так как очень маленькое предложение.

3) Для понимания речи: фильмы с субтитрами (сначала русскими, а потом английскими) или совсем без них. Правда надо выбирать правильные фильмы, в некоторых очень сильный акцент (вестерны, например) и поэтому совершенно непонятно, поэтому к выбору стоит подойти серьезно, чтобы потом не мучиться при просмотре.

В конце хотелось бы сказать, что самое главное при изучении языка, на мой взгляд - это мотивация и разговорная практика. Курсы и книги очень скучны, разве что для получения сертификатов. Разговор с живым человеком о футболе, балете или урагане Катрина намного интересней. Превратите изучение языка в игру и развлечение и сами не заметите, как заговорите.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Насчет фильмов, я бы скорее рекомендовала не фильмы. а телевизионные шоу. Причина простая, круг тем в одной передаче обычно ограничен, в отличие от фильма, и если вы смотрите целый сезон, например, то очень большое количество лексики будет повторяться каждый раз, что больше подходит для начинающих. Главное выбрать шоу по душе, кому-то интересен X-factor, кому-то Myth Busters, кому-то The Biggest Loser, а кому-то Super Nany.


https://www.duolingo.com/profile/moncanarddort

Почему-то никто не вспомнил lingualeo.ru — сайт позволяющий пополнять словарный запас путем чтения, просмотра и прослушивания различных интересных материалов. Мне он очень помог.

По поводу фильмов, мне кажется, лучше смотреть уже знакомые фильмы, а не какие-то неизвестные. Ещё можно слушать аудиокниги. Есть даже специальные для изучающих языки, которые адаптированы под разные уровни (Pearson Longman-Penguin Readers и Oxford Bookworm Library). Либо просто детские, там не требуется большой словарный запас. Аудиокниги ещё очень удобны тем, что их можно слушать на ходу.


https://www.duolingo.com/profile/Baron_Samedi

Да например просто читать вики не на русском, а на английском - уже помогает, как минимум, получить словарный запас. Тем более, что статьи на английском как правило больше и лучше.

Но это где-то с 3к слов надо начинать, как я понимаю. Иначе, это будет не чтение, а постоянный ад с заглядыванием в словарь.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

В этом плане кто-то рекомендовал в англоязычном форуме, я полностью с этим согласна, что хороший вариант - это включать везде интерфейс на изучаемом языке. На компьютере, на телефоне, во всех любимых программах и видео играх. Первую неделю напрягает, зато когда привыкнешь, масса слов усвоится навсегда.


https://www.duolingo.com/profile/Baron_Samedi

У меня в детстве, например, хороший стимул был, потому что еще локализаций не было приличных, и во все игры приходилось играть на английском. Один мой друг, который учил в школе французский, именно так и выучил английский, абсолютно с нуля, просто играясь в игры.

И сейчас по-старинке, бывает, ставлю себе английскую версию даже при наличии русской, а вот озвучку, увы, приходится ставить русскую, потому что ничего не понятно.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ой, вы так много теряете, вы даже не представляете. С тех пор как я начала понимать английский на слух, я просто не переношу озвучки. Особенно это касается фильмов. Всегда думаешь, когда видишь таких актёров как Бенедикт Кэмбербетч, Алан Рикман, Кейт Бланшет, Вудди Аллен, что для тех, кто будет смотреть это в озвучке потеряется половина, потому что ни голоса, ни языка они не услышат. Это, кстати, единственная причина, почему я учу французский, хочу смотреть французское кино в оригинале.


https://www.duolingo.com/profile/aygul

Помню, когда после 10 сезонов моего любимого ситкома The Friends я случайно увидела на YouTube отрывок из одного эпизода с русской озвучкой... Шок - это мягко сказано, что я испытала! o___O Поэтому совершенно согласна: выбирайте любимый фильм, сериал или шоу и смотрите в оригинале.

В свою очередь, могу порекомендовать 3 моих любимых вечерних шоу: 1) Late Night with Jimmy Fallon (самое любимое!!!), 2) Jimmy Kimmel Live!, 3) The Ellen DeGeneres Show. Смотреть их не только полезно, но и очччень весело! ;)


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ох это все ток-шоу. Для новичка они очень тяжелы, это уже более продвинутый уровень. Лучше с простых игр-конкурсов начинать, где не так много говорят, и где много повторяющихся действий, правил, речевых клише.


https://www.duolingo.com/profile/imbolc.

Тоже считаю просмотр шоу / фильмов лучшим вариантом. И слова в том числе лучше запоминаются на фоне сильных эмоций и образного восприятия. Только субтитры должны быть на изучаемом языке, от просмотра с русскими никакого эффекта не замечал, сознание полностью сосредотачивается на чтении русского текста и проговаривает его в голове забивая нативную речь. Недавно открыл для себя сайт на котором есть плеер с контекстным переводом субтитров, просто наводишь мышкой на неизвестное слово и видишь перевод: http://ororo.tv/


https://www.duolingo.com/profile/Nastia__

Если хотите изучить английский на слух, то мне помог сериал Я люблю люси (старый ситком) или тех же Друзей, можно найти и с субтитрами, это очень полезно. А для практики общения можно на этом сайте попрактиковаться https://www.interpals.net


https://www.duolingo.com/profile/aygul

Большое спасибо за все присланные Вами правки и добрые слова поддержки в наш адрес :) Такую помощь сложно переоценить!


https://www.duolingo.com/profile/Baron_Samedi

Неделю занимался здесь исключительно немецким, сейчас вернулся, и вижу что за неделю произошел огромный прогресс. Те упражнения, которые я раньше не мог пройти из-за большого количества ошибок, сейчас проходятся "на ура".

Большое спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/popovmax

LinguaLeo.com - классный сайт. Там есть раздел джунгли, и в нем очень много различных материалов на английском.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Спасибо большое :)


https://www.duolingo.com/profile/XJdb6

Мне нравится этот сайт. Подписалась на дуолинго плюс. Минус - маленький словарный запас. Где-то около двух тысяч(((


https://www.duolingo.com/profile/Sergey795

Если тут бывают модераторы, очень надеюсь. :) Все в дуо нравится, сдержанная реклама не раздражает. Что хотелось бы улучшить, некий ползунок, что бы можно было менять баланс упражнений. Например, сегодня я дома и хочу сделать упор на произношении, не отключая совсем другие виды заданий. Завтра я занимаюсь на обеде на работе, и хочу, что бы все виды заданий шли равномерно, в том числе и устные. Сейчас же можно только вообще отключить прослушивание и устные задания.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

А при чем тут модераторы? Это к разработчким на англоязычный форум. В любом случае, Дуолинго не разрабатывается по заявкам пользователей. Если бы пользователи платили за сервис, тогда, возможно, их мнение бы имело больший вес, а так - не особо. Тут некоторые думают, что у Дуолинго есть платная версия, но это не так, есть версия без рекламы, то есть за деньги вам предоставляется возможность не видеть рекламу, но на этом всё, ничего больше не предлагается.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.