"Yaralanmak" "verletzten" der. Neden "yaralanılır" "nutzen" der?
The Turkish sentence has a typo. It would be "Bu şanstan yara-r-lanılır mı?"