"La ropa es tradicional."

Перевод: Одежда традиционная.

[SofiyaTimo]

Почему нельзя перевести как "Традиционная одежда"?

[HartzHandia]

Традиционная одежда — это не предложение, словосочетание, которое на испанский переводится как la ropa tradicional.

[SofiyaTimo]

Спасибо)

[Val752753]

а почему нельзя перевести как "это традиционная одежда"?

[HartzHandia]

https://www.duolingo.com/comment/17059163

[Yana698913]

Если нельзя перевести как традиционная одежда, то на мой взгляд предложение составлено некорректно, так как вырвано из контекста. Это не отрывок из текста.