Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Lulucmy

Différence "peut-être"

Bonjour,

Je voulais savoir : quelle est la différence entre Perhaps et Maybe ?

Merci d'avance :)

5
il y a 2 ans
5

11 commentaires


https://www.duolingo.com/ElCoronelEsponja

Moi, je suis anglais et anglophone de langue maternelle, et je t'avoue qu'il n'y a aucune, aucune différence entre "maybe" et "perhaps".

Tous ces gens qui te racontent des belles histoires de ce qui est "plus à l'oral", de ce qui est "vieille", de ce qui est "plus rosbif" contre ce qui est "aussi américain que la tarte aux pommes", et de ce qui est "plus" ou "moins formel" sont peut-être des bons romanciers qui possèdent chacun une imagination forte, mais ils n'ont rien à dire de la vérité.

6
Répondre3il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Larkin29
Larkin29
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5

Je suis d'accord qu'il n'y a aucune différence de signification des mots, mais ce n'est pas vrai de dire qu'il n'y a aucune différence d'usage. Ici, aux États-Unis, "perhaps" est un mot utilisé par ceux qui veulent parler comme ils sont instruits ou sophistiqués. Les pauvres et ceux qui ne sont jamais allés à l'enseignement supérieur ne disent que "maybe". Tout le monde comprend les deux mots, mais l'un que chaque personne dit est vraiment un produit de sa classe sociale. Je pense qu'en Angleterre, cette différence n'existe pas, mais c'est partout en Amérique. Malgré tout, si tu es en train d'apprendre l'anglais, ne t'inquiètes pas parce que cette différence est assez légère est elle n'a aucun effet sur si les anglais ou les américains peuvent te comprendre.

2
Répondre4il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lulucmy

Merci pour toutes vos réponses :) !

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kangourex
Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Moi je le vois comme le "wanna" qui est plus écrit comme le "perhaps".

Et "maybe" comme le "want to" qui est plus à l'oral.

Peut-être que j'ai tout faux.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Larkin29
Larkin29
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5

En fait, c'est que "want to" et "perhaps" sont plus écrits et "wanna" et "maybe" sont plus à l'oral. "Perhaps" est plus formel que "maybe" quand on écrit. Aussi, "perhaps" est utilisé plus souvent parmi les anglais (de l'Angleterre) tandis que les américains disent "maybe" presque toujours.

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Piknea

Bonjour Il n'y a pas de différence entre ces deux mots, ils signifient tout deux "peut-être". Perhaps est la " vieille" version de maybe, il est peu utilisé. Maybe est plus commun. En espérant t'avoir aidée.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TheCenterZone

Le mot "Perhaps" est un mot que signifie que quelque-chose est possible mais vous savez pas vraiment. Le mot "Maybe" est un mot que signifie que vous avez pas decidé. Excusez-moi pour mes erreurs. J'ai pas parlé ou ecrit en français longtemps...

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maeva.1.g

wsh

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maeva.1.g

wsh

0
Répondreil y a 2 ans