"A tomato is a vegetable."
You are absolutely correct in saying that it is a fruit. I would contest that it could be thought of as a vegetable in "culinary" terms. The latter, if used, really just reflects an absence of knowledge of the difference between a fruit and a vegetable. Not something those involved in things culinary would wish to be acused of I suspect.