https://www.duolingo.com/Qwl8143

Une leçon sur les pronoms compléments des objets indirects/directs

Bonsoir à tous et à toutes, j'espère que vous allez bien aujourd'hui. Je n'avais rien à faire car je n'ai pas de devoirs maintenant, donc j'ai essayé de vous faire une leçon en français sur les compléments pronoms des objets indirects et directs. Ceci sera le premier leçon que j'ai faite, et sera sûrement améliorable, mais c'est pourquoi je veux donc entendre vos opinions et vos pensées de comment l'améliorer soit par changer des mots certains afin d'être plus compréhensible ou soit par utiliser quelques exemples qui sont plus clairs. Je suis ravi de faire ce leçon pour vous et souhaite vous avoir bien informés à la fin de votre lecture. Faites-moi signe à chaque fois que vous voyez un défaut dans mon orthographie ou ma grammaire s'il vous plaît; j'apprends le français depuis huit mois, donc il y a une grande chance qu'il y aura au moins une erreur dans les phrases qui suivront...

Les compléments Pronoms des Objets Indirects

En commenceant avec les compléments pronoms des objets indirects, ils sont "Lui/Leur/Te/Vous/Me/Nous" en français alors qu'ils sont "Him/Her/Them/You/You All/Me/Us/To Him/To Her/To Them/To You/To You All/To Me/To Us" en anglais. Avoir le mot "to" est en fonction du placement du pronom, mais le pronom sera toujours le même et dépend de la personne dont vous parlez. S'il n'y a pas d'objet direct, on doit toujours utiliser le complément pronom avec "to."

On dit "Them" si le genre de la personne singulière dont on parle est inconnu

Lui = (To) Him (Personne Masculine)/(To) Her (Personne Feminine)/(To) Them (Genre Inconnu)

Leur = (To) Them (Une groupe de deux ou plus personnes)

Te = (To) You (La personne avec laquelle vous parlez)

Vous = (To) You/(To) You All (La/Les personne(s) avec laquelle/lesquelles vous parlez)

Me = (To) Me (Moi)

Nous = (To) Us (Une groupe de deux ou plus personnes moi y compris)

Le placement du complément pronom: Ce type de pronom peut être mis avant l'objet direct ou après bien que cela ne change pas la signification d'une phrase. Si le pronom de l'objet indirect suit (est écrit après) l'objet direct, on doit dire "to" avant "him/her/them"

Quelques Exemples:

I sent the letter to him = Je lui ai envoyé la lettre

I sent him the letter = Je lui ai envoyé la lettre

I gave the toy to her = Je lui ai donné le jouet

I gave her the toy = Je lui ai donné le jouet

I threw the ball to them = Je leur ai lancé le ballon

I threw them the ball = Je leur ai lancé le ballon

I serve you a fish = Je te/vous servis un poisson

I serve a fish to you = Je te/vous servis un poisson

That is very useful to me = Ça m'est très utile

Les Compléments Pronoms des Objets Directs

Ces pronoms sont "It/That/Him/Her/Them/You/You All/Me/Us" en anglais alors qu'ils sont "Le/La/Les/Te/Vous/Me/Nous" en français. Ainsi que les pronoms des objets indirects peuvent être mis avant ou après l'objet direct, les pronoms des objets directs peuvent être mis avant ou après l'objet indirect.

On dit "Them" si le genre de la personne dont on parle est inconnu

Le/La = It/That (Un Objet Inanimé/Un Animal)

Le = Him (Personne Masculine/Un Animal)/Them (Genre Inconnu)

La = Her (Personne Feminine/Un Animal)

Les = Them (Une groupe de deux ou plus personnes/Une groupe de deux ou plus d'objets)

Te = You (La personne avec laquelle vous parlez)

Vous = You/You All (La/Les personne(s) avec laquelle/lesquelles vous parlez)

Me = Me (Moi)

Nous = Us (Une groupe de deux ou plus personnes y comprise moi)

Une règle spéciale: On peut appeler les animaux "Him/Her" ou "It." Cela dépend seulement de votre choix.

Quelques Exemples:

I love you all = Je vous aime

I know them = Je les connais

I knew that already = Je le savais déjà

I serve you = Je te/vous servis

He made us laugh = Il nous a fait rire

Quand le Complément Pronom de l'Objet Est Réfléchi

Quand un complément pronom affecte soi, les mots qui le décrivent changent. "It" devient "Itself," "Them" devient "Themselves," "Him" devient "Himself," "Her" devient "Herself," "You" devient "Yourself," "You all" devient "Yourselves," "Me" devient "Myself," et "Us" devient "Ourselves."

"Se" et ses utilisations: "Se" signifie normalement "Itself/Themselves/Himself/Herself," mais il peut également signifier "Each other." C'est une expression qui veut dire que chacun inclus dans une groupe fait la même chose à chaque autre personne incluse dans la groupe. Cette expression peut être utilisée dans la première personne du pluriel avec le pronom "on," ou dans la troisième personne plurielle avec les mots "Ils/Elles."

Le complément pronom d'objet direct/indirect "nous" peut aussi signifier "each other."

On dit "Themself" si le genre de la personne dont on parle est inconnu

Se = Itself (Si le nom est singulier)/Themself (Genre Inconnu)/Themselves (Si le nom est pluriel)/Each Other (Utilisation Expliquée Au Dessus)/Himself (Personne Masculine)/Herself (Personne Feminine)

Te/Vous = Yourself (Toi/Vous)/Yourselves (Vous)

Me = Myself (Moi)

Nous = Ourselves (Une groupe de deux ou plus personnes y comprise moi)/Each Other (Utilisation Expliquée Au-Dessus)

Quelques Exemples:

You should love yourself = Vous/Tu devriez/devrais vous/t'aimer

They love each other = Ils s'aiment

We wash ourselves = Nous nous lavons

They killed themselves = Ils se sont suicidés

Give yourselves a pat on the back = Donnez-vous une tape dans le dos

En Bref, j'espère que ceci vous est utile. Vous pouvez certainement me poser n'importe quelle question qui passe l'esprit après vous lisez la leçon. Passez une bonne journée !

il y a 2 ans

20 commentaires


https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Leçon

est féminin, "Une leçon"

Ceci sera le premier leçon que j'ai fait

"Ceci est la première leçon que j'ai faite"

soit par changer des mots certains afin d'être plus compréhensible ou soit

"Soit" c'est le verbe être au subjonctif, pour les énumérations on dit "soi"

Je suis ravi de faire ce leçon pour vous et souhaite vous avoir bien informés

"Cette leçon", pour la fin je dirai plutôt "et espère vous informer correctement"

un erreur

est féminin, "une erreur"

Les Pronoms des Objets Indirects

Me semble qu'on dit "Pronoms compléments d'objet direct"

j'apprends français

"Le français", toujours article "le/la" devant les langues

Personne Masculine

Tu peux juste dire "Un homme"

première personne plurielle

C'est correct mais on a plus tendance à dire "première personne du pluriel"

Ayez une bonne journée

On dira plus "Passez une bonne journée"

Sinon merci, l'article est correct ^^ j'ai une question :

Peut-on inverser avec tous les verbes, ?me semble que le verbe "Tell" je l'ai toujours vu "He tells to me" et quand j'avais mis "He tells me" ça m'a mis faux.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Oui, on peut inverser avec tous les verbes car "tell" requiert en tout cas un direct objet. On ne peut pas faire une phrase qui dit seulement "Il me dit/He tells me" bien que l'on puisse dire "He told me." "Me" dans ce cas est utilisé comme objet direct car 'the telling' était fait à le pronom, me.

Merci d'avoir posté ces corrections :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Une autre ^^

Vous pouvez certainement me poser n'importe quelle question qui passe votre esprit après vous lisez la leçon

"Question qui vous passe à l'esprit", c'est le même que "j'ai mal à ma tête" ça ne se dit pas, on dit "j'ai mal à la tête", en début de phrase tu as indiqué le "vous" donc pas besoin de redire "votre" :)

Sinon t'en fais pas ton français est correct et compréhensible par tous.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/M.Ambition

@Qwl8143 Lut,

Merci pour cette leçon très intérressante. Tu pourrais en faire d'autres ? comme la Préposition, ou la Conjonction, Possessifs, etc.. :)

Merci, c'est du bon boulot :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Oui, ça ne me posera pas de problème je pense, mais je ne sais pas ce qui est le prochain sujet sur lequel je devrais faire une leçon. Que suggéreriez-vous ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/harryclark17
Plus
  • 24
  • 19
  • 15
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4

Beaucoup de gens utilisent "they" quand on sait pas le genre de quelqu'un, techniquement c'est pas correct. Officiellement, il faut utiliser "they" seulement pour le prénom pluriel. Mais c'est très ordinaire d'utiliser "they" au lieu de "he" ou "she".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IzaakFairc

I'm unsure about usage in the States but in the UK this is very common. Many people do it without even realising and may not recognise this use. Some English people may say that this is not a correct use, and it is recommended against in formal writing unless gender isn't known or is irrelevant. But in speech it could be used in most cases without sounding too strange.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/harryclark17
Plus
  • 24
  • 19
  • 15
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4

Oh, literally everyone I know does this, and I live in the States. I prefer it so much over "he/she"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IzaakFairc

Knowing modern English it's probably an Americanism to use it this way. I guess some ways you guys say stuff isn't so bad

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/harryclark17
Plus
  • 24
  • 19
  • 15
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4

haha maybe

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IzaakFairc

Je voudrais dire que "them" n'est pas toujours utilisé seulement pour les groupes.

Je suis anglais, donc pouvez-vous corriger mon français s'il vous plaît? Merci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Avec plaisir,

Je voudrais dire que "them" n'est pas toujours utilisé seulement pour les groupes.

Je voudrais dire que "them" n'est pas seulement utilisé que pour les groupes.

PS : Edit add "que"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IzaakFairc

Merci beaucoup. Je trouve ça assez difficile de choisir l'ordre de mots approprié.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

That is true, but "them" is always used for groups as the direct /indirect complement pronoun. "They" is only used when you're referring to the group as the subject of a sentence.

For example, you can't say "I sent the pizza to they" or "I love they." That is why I only mentioned "them."

If there is something that I'm missing, could you tell me please? Thanks in advance.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IzaakFairc

I meant that 'them' isn't only used for groups, as it can be singular. For example when gender is not known or is irrelevant. Like if someone asked me "Do you know the doctor?" or something along those lines I could reply with "No, I don't know them." Same applies to 'they'.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Oh okay. I'll add that to the list. Thanks

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IzaakFairc

I also think it's worth mentioning that in this case the reflexive would be "themself" not "themselves".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Me question me vient :

"Il me semble"

Comment le traduis-tu ?

"He seems me" ? "He seems myself" ? "He seems to me" ?

Malgré qu'on utilisé "Il" c'est à nous-mêmes qu'il nous semble :/

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Il me semble (que + proposition indépendante) --> It seems to me (that + independent clause)

Il me semble qu'il n'est pas prêt pour votre mariage = It seems to me that he isn't ready for your wedding/It seems that he isn't ready for your wedding to me (more common)

Or

Il me semble (adjectif/être + modificateur) --> It/He/They seem(s) (adjective/to be + modifier) to me.

Il me semble être malade = He seems to be sick to me/He seems to me to be sick (less common)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Merci :D (+1 lingot)

il y a 2 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.