"The man drinks water."
Translation:Người đàn ông uống nước.
Are we meant to always use the classifier when translating from an English sentence with the article "the?"
Yes but with some exceptions, especially nouns which aren't necessarily accompanied by a classifier. These nouns are usually uncountable and/or singular ones in English such as: salt, sugar, water etc