"Ton ordinateur a un clavier."

Traduzione:Il tuo computer ha una tastiera.

April 23, 2016

5 commenti


https://www.duolingo.com/Francesco637478

segna errore "pc"

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/pedros705806

Normale, non possiamo pretendere che il programma riconosca una sigla, occorre una parola per esteso

December 25, 2016

https://www.duolingo.com/Luca336396

Ma la tastiera del pc non si chiamerebbe touche

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/ChrystalAy2

Ordinateur ou calcolator?

September 15, 2017

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

"Calcolator" non esiste in francese. Esistono due varianti "calculateur (m)" e "calculatrice (f)", ma vogliono entrambe dire "CALCOLATRICE" e non computer. Il computer è solo "ordinateur", anche se è interessante leggere come si sia arrivati a questa scelta. Se interessa, ecco un bel link in proposito: https://lefrancaisentrequatzyeux.blogspot.it/2017/01/pourquoi-en-francais-dit-on-ordinateur-pas-computer.html

April 11, 2018
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.