Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I have a favor to ask you."

Překlad:Mám na vás prosbu.

0
před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/radekklon

D.d. Rad bych se zeptal, jak jinak vyjadrit, ze mam prosbu. Slo by napr. I have a request to ask you. Nebo ... an appeal to ask you (?). Dekuji. rk

1
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/oLuCSEmp

Favour mi to vzalo.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/daveing

Mám prosbu na vás?

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/podvojin

Yoda

0
Odpovědětpřed 2 týdny

https://www.duolingo.com/nougets

Dobrý den. Mohlo by být i ,,I have a favor for you'' ? Díky

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Nemuze. Respektive muze, ale znamena to neco jineho. 'Favor' jkrome 'laskavosti' je take drobny darek, ktery dostane.te treba na svatbe (treba kolacky). Mam pocit, ze se tomu rika cesky vysluzka? V USA se rozdavaji drobne darky pochybne hodnoty detem na narozeninovych oslavach.' Ta vase veta pak tedy znamena 'Mam pro tebe vysluzku'. Zrejme jsme z oslavy odesli drive a vy mi nesete ten 'favor'. FOR je 'pro', takze tohle je jediny vyznam, ktery si dovedu predstavit.

2
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/Mirekzi

a co " Mám na tebe prosbu."

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marian348349

Dá se to prosím srovnat s českou frází "buďte tak laskav(a), mám dotaz (chci se zeptat)?

0
Odpovědětpřed 8 měsíci

https://www.duolingo.com/zsery1
zsery1
  • 12
  • 70

Prosba může mít formu ústní, písemnou, neverbální … Má "ask you" také takovýto široký rozsah nebo je to spíše "zeptat se" - tedy ústní forma?

0
Odpovědětpřed 2 týdny