"There is nothing between her and I" should be accepted as an answer.
Bumping the question previously asked by legatrix, any figurative meaning possible? Like... there are no feelings between them.
Metaphorical interpretation possible?
I'm pretty sure the sentence can be translated literally between the two languages without losing the "natural"-ness
That’s interesting but not how I’ve ever heard English spoken.
Not sure why you're arguing this. Grammar rules are broken all the time in daily English speaking, that doesn't make it right.