"El guardia"

Перевод: Охранник

[ArgeeLince]

А женщина-охранник - la guardia?

[_Varka_]

Почему написано EL ( мужской род) guardia, хотя заканчивается на а. Разве если в конце а, то это не женский род.

[AlinaPuzev]

Бывают исключения

[Bonifaciu]

Гвардия тоже наверное должно приниматься? Или там бы не было артикля?

[kirula]

Там был бы артикль la.

[allamyskin]

А чем отличается охранник от сторожа?

[oggy448986]

почему "тот" а не "он" , ведь "el"

[kirula]

он - él (со знаком ударения)
Он охранник. - Él es quardia.

el - определённый артикль мужского рода. Определённость чего-то в русском языке может иногда передаваться указательными местоимениями "этот, тот".

Навык "Основы"
https://www.duolingo.com/comment/14117348