Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Sie hat mich nicht ihren Eltern vorgestellt."

Übersetzung:She has not introduced me to her parents.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tuman88
Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

Ich hatte gerade die Auswahlmöglichkeit "She did not introduce me to their parents." und es wurde als falsch gewertet. Aber warum?

"She did not introduce me" kann man auch mit "Sie hat mich nicht vorgestellt" übersetzen. Ebenso kann man "to their parents" mit "ihren Eltern" übersetzen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/deromen
deromen
  • 16
  • 14
  • 7
  • 5

Ich hatte dasselbe eben auch - habe es mal gemeldet.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tatronis

Wieso ist "presented" statt "introduced" falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 55

Ist nicht falsch, hat nur gefehlt und ich hab's eingetragen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/matengh
matengh
  • 25
  • 23
  • 407

Past perfect dürfte hier richtiger sein als simple past

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 55

Nein. Das wird tatsächlich nur hier gebraucht, wenn es auch im deutschen Ausgangssatz so stände. Hier ist simple past und present perfect richtig, past perfect aber nicht.

Vor 2 Jahren