"Je suis content de votre chance."

Traduzione:Io sono contento della vostra fortuna.

4/23/2016, 5:11:34 PM

6 commenti


https://www.duolingo.com/cavsil65
  • 21
  • 20
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8

Tradurre "votre" con "sua" (forma di cortesia) dovrebbe essere accettato

4/23/2016, 5:11:34 PM

https://www.duolingo.com/AndreaUfo
  • 16
  • 12
  • 11
  • 8

"chance" non è occasione? Ma allora va bene sostituirlo con "sono contento della vostra situazione". Penso che l'utilizzo di sinonimi e modi di dire non sia utile all'apprendimento, ed anzi, favorisca la confusione.

5/23/2017, 10:11:23 AM

https://www.duolingo.com/stefano846694

Felice della vostra felicità? ??!!!

3/30/2017, 8:04:43 PM

https://www.duolingo.com/Jessy103660

No secondo me la traduzione migliore è fortuna

3/31/2018, 2:20:45 PM

https://www.duolingo.com/Laura455308

"io sono contenta della vostra fortuna" non è accettato !!!! Ma stiamo scherzando ? Je è solo maschile adesso?

11/25/2018, 10:35:28 AM

https://www.duolingo.com/FrancoPres3
  • 25
  • 16
  • 10
  • 798

'content' è maschile, 'contante' è femminile

11/26/2018, 9:18:04 AM
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.