Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"We have finished the coffee."

Übersetzung:Wir haben den Kaffee ausgetrunken.

Vor 4 Jahren

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/retrusch

"Wir haben den Kaffee ausgetrunken" wird akzeptiert.

Bleibt dennoch die Frage, was man sagt, wenn man den Kaffee fertig zubereitet hat.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 30

Da der Satz nicht eindeutig ist, kann man hier sogar das gleiche sagen (also "We have finished the coffee"), aber besser ist da "We (have) made the coffee" oder "We (have) prepared the coffee". Wenn es um den Akt des Kochens selbst geht, ist "We (have) brewed the coffee" eine gute Lösung.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tommitulpe

"Wir haben den Kaffee fertig." Was ist das denn für Deutsch? Könnte es nicht auch: "Wir haben den Kaffee geleert." heißen? (Im Sinne von Kaffeepulver?)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sandrabruck

Ich sehe es genauso, der Satz ist nicht eindeutig. finished kann hier auch "aufbrauchen" bedeuten oder auch sogar "zubereiten".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 382

"wir haben den Kaffee fertig" wird jetzt nicht mehr akzeptiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 30

Danke dir, hatte gestern was in der Datenbank verändert, aber diesen Eintrag vergessen wieder richtig einzutragen. Ist jetzt aber wieder gefixt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MarthaGrub

Von trinken war keine Rede!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BirgitUfermann

Oder auch: "Wir haben den Kaffee (= das Kaffeetrinken) beendet."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Dimitris949260

Wir sind mit dem Kaffee fertig...warum falsch :-/

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/RomanStrak

Wir sind mit dem Kaffee fertig.... Würde ich sagen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Goldi1961

Wir haben den Kaffee geleert, habe ich noch nie gehört. Dann lieber wir haben den Kaffee getrunken.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SabineSieb1

Sie schreiben,wir haben den Kaffee ausgetrunken.. Ich schrieb, wir haben das Kaffeetrinken beendet, vom Sinnbild passt das doch auch.....

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1192

Das ist für mich nicht das gleiche. Vielleicht verdeutlichen diese zwei Beispiele den Unterschied:

  • Wir haben den Kaffee ausgetrunken. Möchtest du noch eine zweite Tasse Kaffee?

  • Wir haben das Kaffeetrinken beendet. Sollen wir jetzt einkaufen gehen?

Der erste Satz beschreibt eher den Gegenstand. (Den Kaffee)

Der zweite Satz beschreibt eher den Anlass oder die Tätigkeit. (Das Kaffeetrinken)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HenryvonHaag

Wir haben das Kaffeetrinken beendet.ist auch richtig

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Rainer68761

"we have drunk the coffee" wäre doch sicherlich eindeutiger!!!

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/AkadirAuca

Das ist doch beschriden hallo We have drinks the coffe Musse es doch heissen oder net

Vor 2 Jahren