"Adam sent you a message."

Translation:Adam wysłał ci wiadomość.

April 23, 2016



is wiadomość also a forum message?

April 23, 2016


Like a thing other forums have where you can contact other user - yes I think so. also on facebook messanger and things like that.

Now text (on mobile) - is in theory also "wiadomość", but only people who translate mobile interface use it. normal people say SMS (esemes)

April 23, 2016


My response, "adam ci wysłał wiadomość", should be accepted.

May 24, 2019

  • 1441

Not quite, it is awkward.

  • If you want to say a neutral phrase, the word order should be "Adam wysłał ci wiadomość."
  • But if you want to stress to whom the invitation was sent, you should use the long form of pronoun: Adam tobie wysłał wiadomość".
August 13, 2019
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.