"Tu sabràs que jo sóc mestre."

Traducción:Tú sabrás que yo soy maestro.

April 23, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/EstebanAbadia

En castellano es tu sabrás no vos sabrás

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/asfarer

En algunos países hispanohablantes se utiliza la forma vos.

April 24, 2016

https://www.duolingo.com/Syrme

Ho he traduit com "Tu sabrás que yo soy profesor" perquè la paraula "maestro" en castellà ja no s'empra cotidianament com a mestre d'escola... Jo i tothom que conec a Zaragoza diem "profesor". Crec que tot i que existeix mestre-maestro i professor-profesor la traducció mestre-profesor seria acceptable.

January 8, 2018
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.