1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is wrong with you?"

"What is wrong with you?"

Übersetzung:Was ist mit Ihnen?

January 16, 2014

19 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/roherfisch

Müsste das nicht "Was stimmt mit ihnen nicht" heißen?


https://www.duolingo.com/profile/onkelelmi

Klar heißt wrong"falsch, verkehrt", aber man muss immer hinter den Sinn der Aussage blicken. Hier kann nur "was ist los mit dir/Ihnen" gemeint sein.


https://www.duolingo.com/profile/cloudy2000

Kann es auch "was fehlt dir?" heißen?


https://www.duolingo.com/profile/Holmi8126

"you" = "du" (2.P.S.), "ihr" (2.P.Pl.), "Sie" (höflich)


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

You -> du, ihr, Sie


https://www.duolingo.com/profile/Boxter66

Was ist los mit ihnen


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Es muss Ihnen sein, nicht ihnen


https://www.duolingo.com/profile/martini801724

was stimmt nicht mit dir


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleKl90884

Klingt gut, hast du es denn schon gemeldet?


https://www.duolingo.com/profile/Thomas.Kettner

Ich habe ganz was anderes geschrieben, was ist nicht in Ordnung mit Dir? Geht!


https://www.duolingo.com/profile/trabsi2008

Ich habe immer Probleme, ob es "dir", "ihnen", oder "Ihnen" heißen muss. Ich hatte geantwortet "was ist los mit dir". Das wurde als falsch bewertet. Es wurde mit " was ist los mit I h n e n" korrigiert. Wie erkenne ich das?


https://www.duolingo.com/profile/TortolaFan

"Dir" müsste auch richtig sein. "You" heißt sowohl "du" als auch "ihr". Also sind sowohl "Was ist los mit dir?" als auch "Was ist mit Ihnen los?" oder kurz "Was ist mit Ihnen / Dir?" richtig. Wenn es als falsch bezeichnet wird, schau bitte, ob noch ein anderer Fehler in deinem Satz sein könnte. Wenn nicht, einfach mit "meine Antwort sollte richtig sein" bei Duolingo melden.


https://www.duolingo.com/profile/trabsi2008

Danke, diese Antwort war für mich sehr hilfreich.


https://www.duolingo.com/profile/daarmcd

This translates as "What is with you"

This is a direct question you would ask a person in English if you were irritated / annoyed with them.


https://www.duolingo.com/profile/Pascal62056

Was 1."stimmt nicht" 2."ist falsch" oder 3."nicht in Ordnung" mit Ihnen (müßte verfügbar sein)... ~ schaade naja halb so schlimm - bitte trotzdem korrigieren!


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleKl90884

Durch Diskussionen hier im Forum wird leider nichts "korrigiert"... Fehlende Varianten (und hier sind es sicher Hunderte) kannst du melden ("Meine Antwort sollte richtig sein") und dann werden sie nach und nach 'eingepflegt'.


https://www.duolingo.com/profile/Josef342790

Wenn man schon Phrasen nutzen will, dann sollte man die auch akzeptieren.

"Was ist dein Problem?" " was ist los mit dir?"

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.