"Je lis un deuxième livre."

Tradução:Eu leio um segundo livro.

April 24, 2016

11 Comentários


https://www.duolingo.com/reginasacks

qual a diferença entre ? second e deuxième

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/btwdeeh

As palavras deuxième e second querem dizer “segundo”, em numeral ordinal.

Usamos deuxième quando há uma progressão de mais de dois itens:

la première fois – a primeira vez la deuxième fois – a segunda vez la troisième fois – a terceira vez, etc.

Nos exemplos acima, houve mais de duas vezes, por isso usamos deuxième.

Usamos second quando há somente dois itens:

La Seconde Guerre Mondiale – A Segunda Guerra Mundial (não houve uma terceira guerra) Le Second Empire – O Segundo Império La seconde mi-temps – o segundo tempo (de uma partida de futebol – não existe o terceiro tempo)

Elle habite au second étage. – Ela mora no segundo andar. (O prédio só tem dois andares._ Elle habite au deuxième étage d’une très haute tour. – Ela mora no segundo andar de um prédio muito alto. (Obviamente o prédio tem mais de dois andares.)

October 19, 2017

https://www.duolingo.com/Antenor16

Gente é so comigo que acontece de voltar a mesma aula varias vezes? O chamado reforço?

April 24, 2016

https://www.duolingo.com/Dada2015

Acontece comigo também. Todo dia tenho que reforçar várias lições, mesmo as que tive 100% de acerto. Antigamente estas revisões eram mais espaçadas. Agora é todo dia.

August 10, 2017

https://www.duolingo.com/reginasacks

eu creio que voltamos as lições anteriores qdo cometemos erros. Acho saudável, assim fixamos os exercícios.

May 15, 2016

https://www.duolingo.com/joice_13

Isso realmente acontece, não é impressão sua

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/bcesarvitorino

Eu juro que li "Eu li um deus me livre!"

June 17, 2016

https://www.duolingo.com/joice_13

Comacim kkk

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/Sandra661487

kkkkkkkkkk verdade

November 7, 2018

https://www.duolingo.com/BrunaTatto

Pq deuxième e não second?

November 19, 2017

https://www.duolingo.com/PricilaDisner

Por que não pode ser "eu li um segundo livro"?

June 11, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.