1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "La robe est rouge."

"La robe est rouge."

Traducción:El vestido es rojo.

January 16, 2014

380 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DakenAZ

Los artículos La y Le si usan de acuerdo el género de la palabra que le sigue pero no necesariamente tienen el mismo género al traducir al español Espero les sirva (y)


https://www.duolingo.com/profile/Lucianonog19

Salut lucy. Yo parle sublement francés


https://www.duolingo.com/profile/Pyroge

¿Misericordia?


https://www.duolingo.com/profile/VIKITORIA10

Me lo puedes resumir un poco mas???


https://www.duolingo.com/profile/Alex148152

Gracias es con C wey


https://www.duolingo.com/profile/McFaezv

coloque ropa - que es sinónimo de vestido o de trajes y no la vale.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Une robe es un tipo particular de ropa, es un vestido en el sentido #2 de la R.A.E.: vestido (#2).
No es cualquier prenda de vestir (=ropa).


https://www.duolingo.com/profile/Katzenperson

Es una curiosidad que la robe = «el vestido», pero «la ropa» = les vêtements (los vestidos), ¿verdad?


https://www.duolingo.com/profile/Jeslenz

Más bien "les vêtements", yo lo tradujera como: las vestimentas. Tambien es una opción para decir ropa no lo crees.


https://www.duolingo.com/profile/Gavapolis

Bravo quisiera aprender mas se me dificulta mucho


https://www.duolingo.com/profile/EstherJure

Recuerden que Duolingo usa las palabras en diferente conrexto


https://www.duolingo.com/profile/EstherJure

Contexto, perdon


https://www.duolingo.com/profile/VIKITORIA10

A mi si que me ha valido


https://www.duolingo.com/profile/Lia_noas

Porque dice que la es la y no dice que también es el


https://www.duolingo.com/profile/JunterMend

vestido es un sustantivo (español) masculino => el vestido // robe es un sustantivo (francés) femenino => la robe


https://www.duolingo.com/profile/F_Z.

Muchas graciass


https://www.duolingo.com/profile/attafurg

La es la y le es el


https://www.duolingo.com/profile/katinaCompany

Yo he puesto "la ropa es roja" y me dice que esta mal " la toga es roja"... Alguien me puede decir que es la toga? Por favor


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

"Robe" hace referencia a la prenda femenina principalmente, no al vestido en general, para este significado se usa la palabra "Vêtement(s)".


https://www.duolingo.com/profile/AntoniGarc18

la toga es una ropa propia de abogados y jueces, una especie de bata


https://www.duolingo.com/profile/AlciraClavijo

Toga es un traje negro largo que lo usan actualmente los jueces en las audiencias o los graduados de una universidad


https://www.duolingo.com/profile/andres812741

A mi me paso igual disque la toga debe ser un error del programa


https://www.duolingo.com/profile/ale_cantu

La toga es lo que se usa cuando se gradua de la escuela. Vestido largo hasta las rodillas


https://www.duolingo.com/profile/Juan84596

A mi me pone vestido


https://www.duolingo.com/profile/laranov

Me paso lo mismo! Creo es un error!


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Desde hace más de 9 meses se respondió esta duda. Lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor para evitar reescribir dudas ya resueltas.


https://www.duolingo.com/profile/Danielaguirre037

creo que es igual que el español, hay que ser muy especifico con la prenda, por esa razón no permite que se escriba''falda, o ropa'' robe es vestido y asi se queda


https://www.duolingo.com/profile/zozo570593

Que significa toga?


https://www.duolingo.com/profile/AlciraClavijo

Toga es un traje negro largo que lo usan actualmente los jueces en las audiencias o los graduados de una universidad


https://www.duolingo.com/profile/Analu369583

Una bata que se pone cuando uno se gradúa


https://www.duolingo.com/profile/Melissa874051

Es genial aprender frances


https://www.duolingo.com/profile/JocelyneRueda

Alguien sabe como puedo diferenciar entre es y est en la pronunciación?


https://www.duolingo.com/profile/SergioK8

Me encanta la app


https://www.duolingo.com/profile/virginia559837

la bata es roja ( La) quw a=se supone es femenino, no podria decir la vestido. Creo...


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Duolingo traduce las palabras individualmente en las pistas pero no todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/idcpstark1992

Cuando debo usar la y cuando debo usar le ¿ dependiendo de la prenda ? Si es para hombre o mujer ?


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Hay sustantivos que son femeninos (para los que se usa "la") y sustantivos que son masculinos (para los que se usa "le). Son al azar, tal como en español, no importa si la prenda es para hombre o mujer (ej: EL vestido, LA falda, EL pantalón, LA corbata). En francés los sustantivos tienen su propio género que puede coincidir con el español (LA pomme = LA manzana) o puede ser distinto (EL vestido = LA robe)
Lo único que podemos hacer es memorizarlos, espero que te haya ayudado


https://www.duolingo.com/profile/mmnxuu

Qué quiere decir la traducción de ROBE con el COLOR, HABLANDO DE VINOS????


https://www.duolingo.com/profile/mariaaleja631472

Una pre gunta cuando sale para hablar es la traduccion


https://www.duolingo.com/profile/nicolasnoventa

por que "la robe" no podria ser "la ropa" ??


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Robe es "vestido", vestido en el sentido de la prenda que usan las mujeres, no en el sentido de ropa en general


https://www.duolingo.com/profile/julieth2407

coloque ropa y es el mismo significado que vestido


https://www.duolingo.com/profile/victorclav3

Me condundi un poco


https://www.duolingo.com/profile/Ericka613822

Me cuesta pronunciar laa palabras


https://www.duolingo.com/profile/Amelia424459

Es correcto, a mi dee juntaron vestidoes


https://www.duolingo.com/profile/PamelaSnch16

Mi profesor de francés dice que: en algunos casos si termina en "e" la palabra, objeto o sustantivo es femenino (:


https://www.duolingo.com/profile/Laura768924

La verdad no entiendo la no es para femenino


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA. En francés los sustantivos tienen su propio género que puede coincidir con el español (LA pomme = LA manzana) o puede ser distinto (EL vestido = LA robe).
La única forma de aprenderlo es memorizando


https://www.duolingo.com/profile/javurr

No se traduce necesariamente "el vestido está rojo". Lo usual es traducirlo como "el vestido es rojo". Solo se traduciría como "está rojo" si no fuese rojo y se hubiere "enrojecido" por alguna circunstancia, como por ejemplo haberse teñido de rojo al lavarlo. Ejemplo: "Mi vestido (blanco) está rojo".


https://www.duolingo.com/profile/loga87

Creo que utilizar "toga" es una palabra muy específica para comenzar con el idioma.


https://www.duolingo.com/profile/Nerea518875

Lo he dicho bien y me ha salido mal


https://www.duolingo.com/profile/caryakacleo

Yo puse el vestido es rojo. Mmm pero la no es femenino ?


https://www.duolingo.com/profile/vega.marle

Sí en francés, pero no puedes decir en español "la vestido" se debe seguir la concordancia en género y número. Espero sirva, saludos.


https://www.duolingo.com/profile/aminataouil04

A mi en frances me aparecio la y era el


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Duolingo traduce las palabras individualmente en las pistas pero no todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/IreneZrate1

"la" es para femenino, y vestido es masculino, en tal caso sería "le robe est rouge"


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Pero "robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA. En francés los sustantivos tienen su propio género que puede coincidir con el español (LA pomme = LA manzana) o puede ser distinto (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/IreneZrate1

"la" es para sujeto femenino, vestido es masculino, por tanto sería "le robe est rouge"


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Pero "robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA. En francés los sustantivos tienen su propio género que puede coincidir con el español (LA pomme = LA manzana) o puede ser distinto (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/3dw1nVE

Tambien puede ser le vestido rojo


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

No. "El vestido rojo"="La robe rouge"


https://www.duolingo.com/profile/GoticJhon

puede ser traducida igual como vestido, o ropa?


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Lo correcto es "vestido"


https://www.duolingo.com/profile/Carlos_95

¡¡¡¡Alguien que me diga cómo pronunciar "robe", por favooooo!!!!


https://www.duolingo.com/profile/jeffylupe

Robe en frances esta en femenino? ¿por eso se usa "La"?


https://www.duolingo.com/profile/hemaro28

en Colombia decimos "bata", una prenda de mujer


https://www.duolingo.com/profile/andreagonz653632

que tiene que ver la mayuscula


https://www.duolingo.com/profile/MONICAJOSE298067

me confunde xq un vestido es una prenda femenina pero acá es como el vestuario osea es como mencionar en si todas las prendas incluyendo pantalones,faldas,vestidos,chaquetas,etc.


https://www.duolingo.com/profile/RolyEVM

Cuantos recuerdos me trae esa oración!!!


https://www.duolingo.com/profile/Nancy612615

el vestido es rojo, pero no toga.


https://www.duolingo.com/profile/Analu369583

Porq hablan de la toga Cual toga A mi no me aparece toga


https://www.duolingo.com/profile/Nancy612615

estoy de acuerdo.


https://www.duolingo.com/profile/AntoniGarc18

la robe es la ropa, no la toga


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

La robe es "el vestido" (prenda de mujer)


https://www.duolingo.com/profile/samid.mendez

"La robe est rouge. " in in spanish is El vestido es rojo my name is samid how are you guys have a nice friday


https://www.duolingo.com/profile/samid.mendez

hola hello some one there


https://www.duolingo.com/profile/PameSalced1

¿Cómo pronuncio es y est?


https://www.duolingo.com/profile/aline.mitt

Só pq eu botei vestidos disse q estava errado


https://www.duolingo.com/profile/Keny04

Tengo un robe rouge


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

J'ai UNE robe rouge (Yo tengo un vestido rojo). "Robe" es un sustantivo femenino en francés


https://www.duolingo.com/profile/Abdo408751

La ropa es (toga) ???


https://www.duolingo.com/profile/brayan263205

el vestido es rojo


https://www.duolingo.com/profile/Alejandra33177

Hola. Quise escuchar lo que decía y sin querer puse para que me escuche lo que aprendí. Me pone que está mal dicho


https://www.duolingo.com/profile/Palmira669893

Debo decir que me cuesta mucho la pronunciación tengo q pronunciar como si tuviera algo en la garganta. Pero bueno espero poder hablarlo bien!


https://www.duolingo.com/profile/AngelSampa

Solo decia orange y pedia rojo


https://www.duolingo.com/profile/miriam788269

Me parece muy facíl


https://www.duolingo.com/profile/joaefe

el vestido es rojo o el vestido es rojo


https://www.duolingo.com/profile/MartinaParodi.

BlogTheGreatRouge alguien? No? Ok ;-; se va al rincón con su fresh, papaejam, ink y error


https://www.duolingo.com/profile/Tatuu8

"El vestido rojo" deberia ser acepatado


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

No. El vestido rojo = La robe rouge


https://www.duolingo.com/profile/Mich8911

La robe no significa vestido si no ropa


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

No, significa vestido


https://www.duolingo.com/profile/vsosbravo

Se admite "La ropa es roja"??? Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/juanAntoni633890

Entiendo que se escribe la porque se pronuncia lé.


https://www.duolingo.com/profile/980210_52612

la verdad no es lógico, la coherencia de la oración (La es diferente a El)


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Eso sucede porque en francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/nicole784312

No q vaina esto a uno le toca gritar para q le entienda


https://www.duolingo.com/profile/laspalomas1

Y las rosas tambien


https://www.duolingo.com/profile/123isa321

oigan esto no se me hace justo escribi el vestido es de color rojo y no


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Es porque la respuesta de este ejercicio es "el vestido es rojo". La palabra "color" sobra


https://www.duolingo.com/profile/123isa321

oigan esto no se me hace justo escribi el vestido es de color rojo y no


https://www.duolingo.com/profile/123isa321

oigan esto no se me hace justo escribi el vestido es de color rojo y no


https://www.duolingo.com/profile/ainhoaaaa2

Queee???! Por que no me acepta ropa??? Me pone que es TOGA....


https://www.duolingo.com/profile/JuanDiaz93510

bata es sinonimo de toga y no la admite


https://www.duolingo.com/profile/guerly4

Que es una toga ? :/


https://www.duolingo.com/profile/JLnoxx

Ropa es sinónimo de toga , no??


https://www.duolingo.com/profile/danielfcotera

También es "bata"


https://www.duolingo.com/profile/danielfcotera

¿No se publicó mi comentario? Robe también es bata


https://www.duolingo.com/profile/Adriana478036

No entiendo porque no reconoce ropa sino toga?


https://www.duolingo.com/profile/lulupamz

La robe en español en República Dominicana es el vestido (sustantivo masculino).


https://www.duolingo.com/profile/Alex148152

Me pueden explicar la diferencia entre "el vestido rojo" y "el vestido es rojo"


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

El vestido rojo= La robe rouge
El vestido es rojo = La robe est rouge
La diferencia es que una de las frases tiene el verbo être (ser o estar, en este caso ser) y otra no


https://www.duolingo.com/profile/ronaldtech

por qué es con "la" y no con "le"? si en español se dice el vestido, es un sustantivo masculino y debería ir con le?


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Pero "robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA. En francés los sustantivos tienen su propio género que puede coincidir con el español (LA pomme = LA manzana) o puede ser distinto (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/ManuelRios714571

ropa y vestido es casi lo mismo la robe


https://www.duolingo.com/profile/JRj0jk

En francés, toga es "toge", no robe. Y aunque toga es una de las acepciones de "robe", me parece forzado usar una palabra de uso restringido. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/toge/78280


https://www.duolingo.com/profile/Heiscer

la traducción la tomó como "toga" en español, no reconoció "ropa" :(


https://www.duolingo.com/profile/RalExpsito1

La robe no es vestido


https://www.duolingo.com/profile/Naco

robe, otra palabra no dada en la leccion, ¿como voy a reconocerla sin haberla dado?


https://www.duolingo.com/profile/Naco

Robe, otra palabra no aprendida durante la leccion, ¿como se supone que la reconozca sin haberla dado antes?


https://www.duolingo.com/profile/Delma360294

La robe = vestido? Toga ? Robe= ropa


https://www.duolingo.com/profile/JuanDiegoZ18

alguien me puede decir porque es "la robe" si vestido es masculino


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Porque "robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA. En francés los sustantivos tienen su propio género que puede coincidir con el español (LA pomme = LA manzana) o puede ser distinto (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/Matias898776

Alguien me da un lingot xd ok no


https://www.duolingo.com/profile/PauSerra4

¿Robe no es ropa?


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Es vestido (prenda de mujer)


https://www.duolingo.com/profile/GonzaloHum4

Robe no es vestido, ropa, porque toga?


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

Robe es vestido (prenda de mujer). Lo de toga debe ser un uso muy poco frecuente, creo que no debería enseñarlo apenas empezamos el curso


https://www.duolingo.com/profile/AlfredoVegaP

Prinunciación de "Rouge"?


https://www.duolingo.com/profile/maria238792

cuando escribo ropa en mi ordenador a vosotros o llega toga


https://www.duolingo.com/profile/johnvasque441318

Se fue la a en lugar de rojo se fue.roja y quedo mal


https://www.duolingo.com/profile/LoraEncarn

Cómo sé cuando debo poner "le" o "la" ? Digo, cuál es la regla para el masculino y femenino?


https://www.duolingo.com/profile/alphonso386990

Robe es ropa no toga


https://www.duolingo.com/profile/Lucianonog19

Merci. Yo etudie françe et a aug travel


https://www.duolingo.com/profile/CarolinaaUrias

¿Por que escribí "el vestido esta rojo" y me la validó?


https://www.duolingo.com/profile/Rocky959987

Porqué ahora dice "robe" traduccion " toga" eso es nuevo,


https://www.duolingo.com/profile/Eugenia682702

Lo marca incorrecto y no es así


https://www.duolingo.com/profile/Selene229343

Robe NO es toga hay un fallo


https://www.duolingo.com/profile/Marysbella

Mi respuesta es la ropa es roja y no me la acepta, por que?


https://www.duolingo.com/profile/DianaGarzn4

No estoy de acuerdo! conteste bien lo comparé con la respuesta y es correcta pero lo muestra con el el mensaje de Ay te equivocaste


https://www.duolingo.com/profile/AdelaMendo17

los comentarios normalmenye hablan de gramática quisiera me ayudaran en la pronunciación como la robe est rouge como se pro nuncian letras o sílabas,con un aproximado.al español, merci


https://www.duolingo.com/profile/Gisell866808

El vestido es rojo no el lo mismo que decir el vestido rojo?


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroM232812

porque "est" y no "es"????


https://www.duolingo.com/profile/NidiaVG

Por que tiene que ser tan complicado ;(


https://www.duolingo.com/profile/Setexu_

Yo lo puse a boleo y acerté


https://www.duolingo.com/profile/brunoperrote

el vestido es rojo que salio mal


https://www.duolingo.com/profile/Humbertomo189290

Vestido y ropa es sinonimo...


https://www.duolingo.com/profile/Africa334195

Hola! Por que para unos casos se usa es y para otros est


https://www.duolingo.com/profile/emilipaez

¿porqué "LA" y no "EL" vestido es rojo: el robe est rouge


https://www.duolingo.com/profile/rosavictor498188

No es cucho el microfono


https://www.duolingo.com/profile/Miguelbv93

No llego a entender del todo la diferencia entre "es" y "est". ¿Álguien me lo explica por favor?


https://www.duolingo.com/profile/Rigo673772

Está malo en ocasiones el "la" y "el"


https://www.duolingo.com/profile/Mnica30402

No debería ser Le Robe? Yabque es masculino?


https://www.duolingo.com/profile/Rosa731846

El vestido es masculino, no se dice : la vestido,. Entonces, porqué está mal: le robe


https://www.duolingo.com/profile/simo657216

El vestido rojo no puede ser vestido rojo


https://www.duolingo.com/profile/MichelleOs370922

Yo acabo de ver que si seleccionas unas de las palabras que estan subrayadas te dice que es lo que significa por un lado es bueno y por el otro es malo Es bueno porq te ayuda a saber nuevas palabras Pero es malo porque si no te equivocas nunca podras aprender


https://www.duolingo.com/profile/Zoei200613

No quiere escuchar lo que digo


https://www.duolingo.com/profile/juandedios474733

"El vestido rojo", seria "La robe rouge" ?


https://www.duolingo.com/profile/ZoeBrandeG

Puse: El vestido es color rojo, y me la puso mal


https://www.duolingo.com/profile/LauraPasuy

No entiendo porque se dice la en vez de le


https://www.duolingo.com/profile/AceitunoJo

Me gusta este programa


https://www.duolingo.com/profile/DeyaniraSa104368

Se oye como si dijera ponme y no robe...:L


https://www.duolingo.com/profile/nicolgabriela2.0

Se confunde la y el ya que es el vestido y no la vestido


https://www.duolingo.com/profile/MariannyES18

Por que la robe y no le robe?


https://www.duolingo.com/profile/OriolGuina

No me lo acepta, aunque esta correcto


https://www.duolingo.com/profile/Alexis864352

Ropa o vestido pueden se equivalentes, sinónimos.


https://www.duolingo.com/profile/Aurivaldes

No entendí mucho el audio


https://www.duolingo.com/profile/nora287171

Me confundo cuando debo usar "est o es" me lo pueden aclarar por favor!


https://www.duolingo.com/profile/MaraLondoo11

No se como se pronuncia est


https://www.duolingo.com/profile/MaraLondoo11

No se comi pronunciar est


https://www.duolingo.com/profile/AnaSalazar513780

El vestido es rojo, el es que aparece en la seleccion, no es el que deberia usarse en esa oracio. El sujeto es en tercera persona: est


https://www.duolingo.com/profile/lucas182033

Como se pronuncia robe? Aun tengo problemas con la R


https://www.duolingo.com/profile/Joab787510121107

Hola soy de Singapur de 12 años


https://www.duolingo.com/profile/Ester424967

A veces se me queda grabada la voz del hombre cuando dice rouge que a veces me equivoco


https://www.duolingo.com/profile/UrangaAlco

Cuando usamos es y cuando usamos est?


https://www.duolingo.com/profile/MayraDarquea

Cuando uso "est" y "es"???


https://www.duolingo.com/profile/SofiiSeize

Diferencia entre es y ets?


https://www.duolingo.com/profile/Amanda_vn

El "est" casi ni se escucha


https://www.duolingo.com/profile/JARI2015

En francés no debería ser: Le robe est rouge??' en vez de La robe est rouge?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No, el sustantivo en francés es femenino. Debe usarse el artículo correspondiente para la concordancia de género.


https://www.duolingo.com/profile/ManjulaNah

Quisiera saber como se pronuncia la 'r'...??


https://www.duolingo.com/profile/amayranylu

Es muy raro como se dice


https://www.duolingo.com/profile/antonella320672

Dejen todo ya vale??


https://www.duolingo.com/profile/kitygatitofelice

me la saque mal ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yo puse"la manzana roja".


https://www.duolingo.com/profile/LtCs2lzV

porqué dice la "toga".


https://www.duolingo.com/profile/LtCs2lzV

El vestido, si, pero la "toga" de dónde sale.


https://www.duolingo.com/profile/nestor559621

quien le dice al vestido TO :0


https://www.duolingo.com/profile/TiniSolo

El rojo es vestido xdxdxdxddxdx


https://www.duolingo.com/profile/Adley321833

Maldito scooby doo papa odio esa canción aaaaaaaaa


https://www.duolingo.com/profile/Mariaviles_Ds

'La' es para 'el' y 'la'?


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe)
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA.


https://www.duolingo.com/profile/MatasOliva

Porque no puede ser la falda??


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

falda <-> jupe


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
dsfg


Mira la respuesta al comentario de lionel_valentino.


https://www.duolingo.com/profile/Rastafary04

primero pongo la ropa es roja y me dice que es la toga es roja


https://www.duolingo.com/profile/joseandres592544

yo puse la y me salio que era el


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Tal vez porque:

  • La robe <-> El vestido

Lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor para evitar reescribir dudas ya resueltas.


https://www.duolingo.com/profile/davidsaray

la y despues dicen que es el y me sale la eso esta mal


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No lees los comentarios antes de publicar el tuyo, eso sí está mal pues ya ha sido extensamente resuelta esta duda.


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe)
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA.


https://www.duolingo.com/profile/RiikrdoHer

Pero no se me habia aclarado eso de toga. No entiendo porque me dice que esta ml


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

El sustantivo tiene ambos significados, "vestido" (prenda femenina) y "toga". Comúnmente se refiere a este primero, el segundo dependería de contexto.


https://www.duolingo.com/profile/reyesmanue3

Como se pronuncia Robe? Y la diferencia entre El y La


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

EL se traduce como "le" (ej: el gato = le chat) y LA se traduce como "la" (ej: la gata = la chatte)
En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/estuardoduolingo

A mi me envio aqui y salio Lee los comentario( pero son muchos xD)


https://www.duolingo.com/profile/Tadeo956823

Me gustaría poder rehacer los ejercicios en los que no me fue tan bien, para poder mejorar mi desempeño. Sería útil poder corregir nuestros errores. Tengo problemas al pronunciar, especialmente la palabra "est".


https://www.duolingo.com/profile/jojo25porfavor

Yo puse: La bata es roja, me dice que es la toga. No son lo mismo?


https://www.duolingo.com/profile/enrique681

Traduje robe y puse ropa,en una me salió toga y la segunda vez vestido.


https://www.duolingo.com/profile/Sjimenezv30

Es un asco por queria


https://www.duolingo.com/profile/MARGARIDAF316388

He tocado el móvil sin querer, perdón


https://www.duolingo.com/profile/1030568203

no se tengo la duda he escuchado que no se pueden tener 2 vocales seguidas


https://www.duolingo.com/profile/pineda222

a fin de cuentas ? ' robe ' es ropa tambn ? o es solo valido para decir toga o vestido ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

ropa -> vêtements


https://www.duolingo.com/profile/razek07

es un vestido no es una sotana


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

sotana <-> soutane


https://www.duolingo.com/profile/SalatielIglesias

También puede ser: ¿La vestimenta es roja?


https://www.duolingo.com/profile/paulica5

Toga nooo, es vestido


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
dsfg


Mira la respuesta al comentario de lionel_valentino.


https://www.duolingo.com/profile/joseluis5800

Hay un error aqui porque robe es ropa no toga.


https://www.duolingo.com/profile/factoredid

No es ninguno de los dos, es vestido. Hace referencia a una prenda netamente femenina.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
dsfg


Mira las respuestas a los comentarios de lionel_valentino y McFaezv.


https://www.duolingo.com/profile/juliannathais

si dice la femme es la mujer y en esta oracion dice la robe y seria la vestido en frances deberia ser le robe o no?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No, lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor.

El primer comentario explica por qué.


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe) "Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA.


https://www.duolingo.com/profile/DanielS922

y si lo traduzco como <el vestido está rojo>, est equivale a Es o Está.... a partir de que punto lo diferencio?


https://www.duolingo.com/profile/factoredid

Depende del contexto ya que en varios idiomas ser/estar son lo mismo. Realmente al español se le diferencia. Lo ves en inglés con to be. Acá se acentua más todavía. Al no poder omitir palabras para poder identificar el contexto.


https://www.duolingo.com/profile/jiuone

la ropa es roja hace referencia directa a la oración, de lo contrario contendría un error sintáctico en la formulación.


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

¿Te refieres al género de la palabra?


https://www.duolingo.com/profile/la-osa-valera-23

ustedes pusieron la robe est rouge y se supone que es le robe est rougeentonces o pueden poner que lo hice mal


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Mira los comentarios y las respuestas a los comentarios de:

  • DakenAZ
  • LauritaR.
  • Maria_Alfonsina

Lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor para evitar reescribir dudas ya resueltas.


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe)
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA.


https://www.duolingo.com/profile/angelo.pao

Osea que la en francés, aplica en español a la o él?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No, algunos sustantivos no comparten el mismo género en ambos idiomas, el sistema traduce cada palabra, pero debe tenerse esto en cuenta para las concordancias pertinentes.

Mira los demás comentarios hay explicaciones.


https://www.duolingo.com/profile/rivels70

ropa es sinónimo de vestido


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Todos los vestidos son ropa, pero no toda la ropa son vestidos (prenda femenina).


https://www.duolingo.com/profile/gabilechat

la no es de mujer?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Es un artículo definido que acompaña un sustantivo femenino.


https://www.duolingo.com/profile/ADES20

La robe est rouge.

en esta palabra por que LA cambia por el verbo le.... que significado tiene


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

"Le" es un artículo definido masculino singular, no un verbo.

En este caso se debe a que el sustantivo "robe" es femenino en francés. No todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/alejandro351730

Como se pronuncia robe(vestido) no tengo idea bn


https://www.duolingo.com/profile/Eey91
  • Robe \ʁɔb\

Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.


https://www.duolingo.com/profile/factoredid

Recuerda q en francia la r es como g, seria como gob pero la g suave como gato. La gob.


https://www.duolingo.com/profile/SERGICE2

Robe habían enseñado era ropa no toga


https://www.duolingo.com/profile/factoredid

Robe es vestido no ropa. Se refiere a una vestimenta o ropa exclusivamente femenino.


https://www.duolingo.com/profile/GabrielNiles1

deberia ser le robe est rouge


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Sería un error de concordancia de género, "robe" es una palabra femenina en francés.

No todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/alejandro351730

Cual es el pronunciado de robe?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Esta pregunta se respondió en tu otro comentario en esta misma discusión hace 4 meses.


https://www.duolingo.com/profile/Channel74

osea "La" y "Le" en francés es lo mismo?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No, son los equivalentes de "la / el" en español, son artículos determinados para géneros femenino y masculino respectivamente.


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

EL se traduce como "le" (ej: el gato = le chat) y LA se traduce como "la" (ej: la gata = la chatte)
En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe)


https://www.duolingo.com/profile/alba.H.08

Cada rato que pongo ropa me dice que pongo toga!!!


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

El sustantivo no hace referencia a la ropa en general, sino específicamente a la prenda femenina (vestido). "Toga" es un segundo significado que tiene la palabra, pero depende del contexto.


https://www.duolingo.com/profile/Susana526335

Pongo ropa y lee toga


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Mira la respuesta al comentario de alba.H.08.


https://www.duolingo.com/profile/dani8521449

la es la pero el cambio a masculino


https://www.duolingo.com/profile/Russprometheus

No es la robe est rouge. Sería le robe est rouge


https://www.duolingo.com/profile/juanestebangmez

ropa significa exactamente lo mismo que vestido


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
dsfg


Mira las respuestas a los comentarios de lionel_valentino y McFaezv.


https://www.duolingo.com/profile/CristianUr463645

Pero necesariamente traduce como "toga"?


https://www.duolingo.com/profile/MontseSola2

No me escucho nada de lo que dije :C


https://www.duolingo.com/profile/Kira_Castro

deberia decir "Le robe est rouge" pero dice "La robe est rouge"


https://www.duolingo.com/profile/PeladoAzul

"Le" debería aparecer


https://www.duolingo.com/profile/rosamariaclosas

Hola amigos, amigas, se puede escribir ropa tambien, porque ropa se refiere a todos los vestidos en general


https://www.duolingo.com/profile/LianOgando

Robe no es toga


https://www.duolingo.com/profile/jose378265

A ver que estoy tratando de aprender lo basico y me dices que diga eso ? No puedo pronunciarlo xD


https://www.duolingo.com/profile/MarivyGonz

Me esta poniendo la y me dice que tengo que poner el


https://www.duolingo.com/profile/ojag34

Al fin es LA robe o LE robe?


https://www.duolingo.com/profile/Noemi4343

al poner el puntero la palabra LA corresponde a la, y es lo k puso pero no me lo cobro bueno k estafa =(


https://www.duolingo.com/profile/aleolove

k no es una palabra, se escribe que. Tal vez desde ahí empieza el problema. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe).
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA, aunque en español sea "EL vestido"


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

TOGA, R.A.E. (abre el link desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android):
\1. f. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.
=> robe en francés
\2. f. Prenda principal exterior del traje nacional romano, que se ponía sobre la túnica.
=> toge en francés


https://www.duolingo.com/profile/raquelita_108

Pone la robe -> la vestido seria le robe -> el vestido


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor para evitar reescribir dudas ya resueltas.

  • "Le robe" No es correcto en francés.

https://www.duolingo.com/profile/aminataouil04

Es verda yo pero puse el por si acaso


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe).
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA, aunque en español sea "EL vestido"


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/Braian_316

No tendria que ser le robe est rouge?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

No.

Lee los comentarios antes de publicar el tuyo por favor para evitar reescribir dudas ya resueltas.


https://www.duolingo.com/profile/1985martin

osea me estas regañando ??


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe).
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA, aunque en español sea "EL vestido"


https://www.duolingo.com/profile/1985martin

disculpa pero no esta mal escrito?? no de beria ser "le robe"?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

La palabra tiene un género diferente en francés pero las sugerencias en las traducciones las hace literales, debe tenerse en cuenta la diferencia para las concordancias a la hora de traducir.


https://www.duolingo.com/profile/lauraRomero1613

hay dice la no le seria la vestido que tal


https://www.duolingo.com/profile/Nefertari305

El género de algunos sustantivos en francés es diferente al de español. Trata de hacerte a esa idea para que no te confundas.


https://www.duolingo.com/profile/factoredid

En palabras más sencillas, en francés hay cosas que cambian de femenino a masculino. Para que tengan concordancia. Se les debe dar esa traducción. Dices el vestido, pero en francia es la vestido. Recuerda que para traducir se hace la idea, no lo literal. Ejemplo de esto es s'il vous plaît que sería si le place, pero acá se usa más por favor y así se traduce.


https://www.duolingo.com/profile/aegt92

Sería "les robe est rouge "= el vestido es rojo


https://www.duolingo.com/profile/factoredid

Les se refiere a plural si pones les robes son los vestidos, acá es la robe. Recuerda q no todas las palabras masculino/femenino se dicen igual en otros idiomas. En frances es la vestido, no el vestido. Por eso es la robe y se nos traduce el vestido. Para dar concordancia a nuestro idioma. Nunca traduzcas literal. Si no la idea.


https://www.duolingo.com/profile/Cristina_Salome

"la" es la, en este caso vestido es masculino, el vestido.....


https://www.duolingo.com/profile/gabriela.a159

Vestido en francés es femenino


https://www.duolingo.com/profile/LauritaR.

la en frances sale la cuando es el?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- robe es un sustantivo (francés) femenino -> la
- vestido es un sustantivo (castellano) masculino -> el


https://www.duolingo.com/profile/DarielVant

Intríngulis del idioma que se aprenden con la práctica.


https://www.duolingo.com/profile/KarinaAnabel

la ropa es roja.. no es lo mismo??


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

la ropa <-> les vêtements, le linge


https://www.duolingo.com/profile/catalina261

no porque en esta unidad se ve robe como vestido


https://www.duolingo.com/profile/Maria_Alfonsina

la es un articulo femenino,seria il robe est ruoge


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"la es un articulo femenino" -> Sí.
"seria il robe est ruoge" -> No, robe es un sustantivo (francés) femenino. Además, el artículo definido masculino es le (=el), no es il (=él).


https://www.duolingo.com/profile/TidaKoraGi

En algunos idiomas el género d las palabras cambian como en alemán, que dicen chica/as como una palabra masculina


https://www.duolingo.com/profile/clarawilger

No se dice la robe se dice il robe, el vestido no la vestido


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

No, ¡il no es un artículo!

Mira la respuesta al comentario de LauritaR..


https://www.duolingo.com/profile/Alico2311

Jrikhal tiene razon


https://www.duolingo.com/profile/Lucelucerito

En francés los sustantivos tienen su propio género que no es necesariamente igual al del español. Hay palabras que coinciden (LA manzana = LA pomme) y palabras que no coinciden (EL vestido = LA robe).
"Robe" en francés es un sustantivo femenino, por lo que le corresponde el artículo LA, aunque en español sea "EL vestido"

Por otra parte, en el supuesto caso de que "robe" fuera masculino, se diría "LE robe",¡ no "IL robe"!


https://www.duolingo.com/profile/INGBOLMO

Y si pongo le robe no es igual?


https://www.duolingo.com/profile/Samsta

No, "(la) robe" es "vestido" y "(la) jupe" es "falda".

Discusiones relacionadas

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.