"Elle joue sans équipement."

Tradução:Ela joga sem equipamento.

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/matheus_garcia01

Equipamento, nesse contexto, poderia ser interpretado cono brinquedo? Tenho essa dúvida por que acredito que em português essa palavra soaria estranha se estivesse substituindo 'brinquedo'..

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama_semtempo
ruama_semtempo
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Acredito que não. Équipement é o material usado para determinada atividade. Brinquedo é jouet. Então, a interpretação dessa frase é que ele pratica um esporte sem equipamento, por exemplo. :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/GigiNeu
GigiNeu
  • 22
  • 21
  • 19
  • 14

Não pode ser tocar num contexto musical?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

A palavra "equipement" (equipamento) não parece apontar para essa direção.

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.