Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La consultation est gratuite."

Traduction :Die Beratung ist kostenlos.

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/JosselinLebret

quid de "die Beratung ist gratis" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 578

"Die Beratung ist gratis." - C'est juste aussi :-).

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Im-Successful

non justement et pourquoi ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 578

Je ne comprends pas ta réponse, désolé. La phrase "Die Beratung ist gratis." est correcte. Le mot "gratis" est un synonyme de "kostenlos". http://www.duden.de/rechtschreibung/gratis

Leider verstehe ich deine Antwort/Frage nicht, ich bitte dies zu entschuldigen. Der Satz "Die Beratung ist gratis." ist ebenfalls korrekt. Das Wort "gratis" und das Wort "kostenlos" sind synonym.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Im-Successful

c'est la réponse que j'ai mis "Die Beratung ist gratis" et ils ne l'ont pas accéptée

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 578

AH! Merci. Maintenant je comprends :-). Tu peux utiliser le bouton "Signaler un problème". Peut-être la traduction n'est pas écrit dans la liste avec les traductions. Tu peux aider d'améliorer le course ;-).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/eric.59
eric.59
  • 23
  • 21
  • 19
  • 15
  • 10
  • 10
  • 578

Die Beratung ist frei m'a été refusé.

Y a-t-il une raison pour refuser le mot frei comme traduction de "gratuit" dans ce contexte ? Eine freie Beratung a-t-il, par exemple, une autre signification ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FifidouLeVrai

Frei peut vouloir dire gratuit, mais ce n'est pas le premier sens. Dans ce cas, je pense que la plupart des gens comprendraient une consultation libre (j'ai vérifié sur Linguee, ça a l'air de faire sens), en utilisant le sens plus courant de frei, à savoir libre...

il y a 1 an