1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Пожалуйста, нет!"

"Пожалуйста, нет!"

Перевод:Je vous en prie, non!

April 24, 2016

27 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Serge444

изначально другая фраза была в тренировке, а теперь резко проверяют эти две


https://www.duolingo.com/profile/DanielMatt534539

Перевод не "Пожалуйста, нет", а "Я прошу вас, нет" или "Я вас умоляю, нет". Странно, что уважаемые админы не видят разницы между этими выражениями.


https://www.duolingo.com/profile/SergeyMash1

Неправильно так поступать: давать людям незнакомые по тренировке фразы!


https://www.duolingo.com/profile/b02r1

Je vous en prie - таких слов нет в списке из которого предлагается выбрать!!!


https://www.duolingo.com/profile/TeterinaV

В одном из прошлых вопросов Je t'en prie, non тоже было правильным и переводилось как "Пожалуйста, нет!"


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

Я понимаю так, что дословно будет звучать "Я вас умоляю, нет!"


https://www.duolingo.com/profile/taha280294

Когда тренировались такого слово не было. А теперь на возьми тебе новое слово как будто тренировались этими словами???


https://www.duolingo.com/profile/3LL72

а как же s'il te plaît?


https://www.duolingo.com/profile/Uqe64

"salut" произносится как "салют" или "сэлют"?


https://www.duolingo.com/profile/Denis_Walker

"Салю" Т на конце не читается, а "u" перед ней звучит схоже со звуком в слове new


[отключённый пользователь]

    Нажимаю на слова выдает не так? Хотя все правильно


    https://www.duolingo.com/profile/Uh_Oh

    je vous en pris, non!

    Может, добавить такой вариант? Просто, как я прочитала на русском, мне показалось, что это очень отчаянно сказано, патетически-литературно. А не "Прошу ТЕБЯ, нет!"


    https://www.duolingo.com/profile/Romain-D

    Prier => Je prie => Je vous en prie / Je t'en prie.

    Pris => Prendre.

    On peut aussi accepter s'il te plait, s'il vous plait, ou s'il vous plaît.


    https://www.duolingo.com/profile/6BFY9

    Fyj4vjbw0jv xejпро?


    https://www.duolingo.com/profile/a8iY8

    Если бы не non в конце предложения, не догадалась бы при выборе из трех вариантов


    https://www.duolingo.com/profile/TeterinaV

    И так же переводилось "Je vous en prie, non!"


    https://www.duolingo.com/profile/RuslanIasi

    Это смысловой перевод


    https://www.duolingo.com/profile/CzLT3

    Как ставить диакретические знаки? Циркумфлексы и т. д.?


    https://www.duolingo.com/profile/lovskimarsh

    удерживать на буквы


    https://www.duolingo.com/profile/lovskimarsh

    впервые вижу je vous en prie. уберите


    https://www.duolingo.com/profile/cW2b6

    S'il vous plait Нет раскладкиифранцузской, надоело смотреть на то чтобы я не забывал о аксанграфах


    https://www.duolingo.com/profile/Arinator-

    Придется


    https://www.duolingo.com/profile/Ninay2016

    Выйдет слово Пожалуйста нет много раза нажимаю Je vous en prie, non! не правильно если нажмиаю другой вариант то это правильно!Че за хрень


    https://www.duolingo.com/profile/SergeyMash1

    Что за хрень вы курили, мадмуазель? Оптиму?


    https://www.duolingo.com/profile/SergeyMash1

    о... Philip Morris тоже неплохо.

    Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.