1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Я выгуливаю мою собаку."

"Я выгуливаю мою собаку."

Перевод:I walk my dog.

January 16, 2014

8 комментариев

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/modekz

Walk with можно?

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Bambalu_88

Да, с with можно


https://www.duolingo.com/profile/Lanichka

а адекватным ли будет перевод "I walking my dog"? Кто знает, подскажите?


https://www.duolingo.com/profile/DuoSwan

"I AM walking my dog" - мне тоже кажется правильным (если я выгуливаю собаку прямо в данный момент).


https://www.duolingo.com/profile/Gorilla800lbs

Да, I am walking my dog является правильным вариантом, и он будет принят.

Это, кстати, касается всех подобных предложений. В английском языке существует разница между неопределенным и продолжительным действием, которой зачастую не чувствуется в русском. Во всех обратных переводах, однако же, мы предлагаем продолжительное действие как правильный вариант.


https://www.duolingo.com/profile/modekz

Walk with можно?


https://www.duolingo.com/profile/pavelmyshov

Можно сказать i walk out my dog?


https://www.duolingo.com/profile/Lizka_Yunik

Я гуляю с нашей моей собакой? Это как то странно

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.