"Мой отец пьёт вино."

Перевод: Mi padre bebe vino.

[AlexandrVetrov]

Mio неверно, почему?

[kirula]

Местоимения mío, tuyo, suyo... не используются вместе с существительным, а только отдельно.
Es mi casa. но La casa es mía.

Они даже называются местоимения-существительные, потому что могут заменять существительное и тогда употребляются с артиклем.
Мi coche es pequeño y el tuyo es grande.

[VladislavS745847]

аналог английских mine, yours, ours, theirs