1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Как считается процент владени…

https://www.duolingo.com/profile/alexandre0sheva

Как считается процент владения?

Всем добрый день! Прошел всю ветку английского языка, но процент владения не достиг 100%. Как считается процент владения и как его повышать кроме постоянных повторений?

April 24, 2016

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Не обращайте вообще внимания на этот щиток, алгоритм работы никто никогда не объяснял, так что никто не понимает, как он считает, а максимум на нём — ≈60%.

Да и вообще, когда после прохождения нескольких первых тем щиток заявляет, что я овладел языком на 20% — это просто смешно, в реальности (если владение языком вообще можно измерять в процентах) это в лучшем случае 0,5-0,8%.


https://www.duolingo.com/profile/Setter3

Вы не путайте. Измеряется процент "закрепленности уроков" на Дуо (там так и написано), а вовсе не процент владения пользователя языком. Но на счет того, что непонятно, как работает алгоритм - Вы правы


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

О, да? Я судил просто по англоязычной версии сайта, где эта штука называется "Fluency percentage", т.е. "Процент владения".


https://www.duolingo.com/profile/Setter3

Ага ) У меня по-русски черным по белому написано: "закреплённость уроков".


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Этот "перевод" только на моей памяти менялся трижды.


https://www.duolingo.com/profile/Quartz0002

максимум - не 60% У меня 69


https://www.duolingo.com/profile/sea1100010

78% for 333 days


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Странно, мне говорит, что у вас сейчас 77, 7% а отображаться должно вообще 77%. Они начали округлять в правильную сторону? Раньше тупо отбрасывали дробную часть.


https://www.duolingo.com/profile/LenaPanterka

У меня уже 77%. Посмотрим, что дальше будет)


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

В оригинале, это значение называется Fluency score. В русском курсе его переводили несколькими разными способами. 100% он никогда не достигнет, вот что об этом пишут в центре поддержки:

With Duolingo, you can achieve a fluency as high as 50-60%, which is equivalent to Advanced proficiency.

Link: https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/205933480-What-does-my-Fluency-Score-mean-

И я соглашусь с Djenthallman, не обращайте на него внимание. Ваши 57% не говорят ровным счетом ни о чем, в не зависимости от того, то там пишут по выше указанной ссылке.


https://www.duolingo.com/profile/alandr1938

А вот у Вас уровень 25 У меня тоже но раз в процессе занятий дали 26 А после занятий открыл профиль опять 25. Было около 40000 xp и думал что дойду до них и будет 26 но нет


https://www.duolingo.com/profile/HC5a2

У меня уровень закрепления 76%, как дойти до 100? Все закреплено идеально


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Вы точно все комментарии прочли? И этот тоже: https://www.duolingo.com/comment/15106778$comment_id=15107320 ?


https://www.duolingo.com/profile/Oleksii_Hontar

Возьмите любое англоязычное произведение - хотя бы детское, сказку, например, и убедитесь, что наработанные Вами проценты никак не помогают сходу хотя бы приблизительно понять, о чём идёт речь. Как в старом одесском анекдоте про бомбилу: "Мадам, определитесь, Вам нужны шашечки на машине или таки ехать?" Без обид, эти проценты - своего рода психологическая мотивация к занятиям. Для сравнения рекомендую заняться Memrise или Lingvist. Их основное направление - пополнение Вашего словарного запаса. Так вот, в Lingvist открыто говорят о потолке достаточного владения языком на бытовом уровне в 4800-4900 слов (без словоформ). Там есть даже график словарного запаса пользователя, под которым и рассчитывается, какой процент слов в незнакомом тексте Вы сможете перевести. При своих 77% на Дуо в Lingvist я имею только 71%, это около 1700 слов. Кстати, Огненный Кот пишет хитрые скрипты и может реально показать Ваш словарный запас в Дуо, но мы с ним несколько расходимся в подходах к оценке полученных результатов

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.