1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "It is my area."

"It is my area."

Tradução:É a minha área.

January 23, 2013

49 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/scandiuzzi

esta é minha area também está correto


https://www.duolingo.com/profile/capacra

Geralmente para indicar a palavra esta/este nós utilizamos a palavra "this". Embora em algumas ocasiões a palavra it possa ser referida como este/esta, são poucos os casos que isso ocorre. Para a frase "Esta é minha área" a tradução seria "This is my area".


https://www.duolingo.com/profile/oliveiiraaa

Perfeito! Obrigado pelo explicação...


https://www.duolingo.com/profile/eddyprazer

Boa resposta, já ia contestar aqui também, mas está mesmo correto.


https://www.duolingo.com/profile/LeonardoSfoggia

concordo... esta é minha área também está correto. Podem haver outras formas mais corretas de escrever, mas no contexto da metodologia desse site o natural seria aceitar


https://www.duolingo.com/profile/SHMDpe4

Eis o contexto: Essa é a minha área, vacilão, vaza daqui.


https://www.duolingo.com/profile/jccarlos.19

Essa frase serve tambem pra falar de emprego?


https://www.duolingo.com/profile/samuelcorradi

Área de atuação? Não sei. Boa pergunta.


https://www.duolingo.com/profile/Lenhy

Parece giria de gangue...


https://www.duolingo.com/profile/joaovictors.alb_

coloquei é minha zona só de zueira rsrs


https://www.duolingo.com/profile/priomm

É a minha zona, disse o cafetão.


https://www.duolingo.com/profile/FernandoCGF

''It is my area'' - Heisenberg


[conta desativada]

    Por que não pode ser "É o meu espaço?"


    https://www.duolingo.com/profile/giovanna223351

    ESTA E MINHA AREA DEU ERRADO It is my area. QUANDO EU SEI SE: is it ... it is ....is... SAO: ESTA.....ISTO E.....ISSO E....?


    https://www.duolingo.com/profile/vinidcali

    Como já foi explicado, a não ser que seja um caso muito específico, it is nunca vai ser nem "isso" nem "isto" nem "esta".

    It is = É / Está
    This is = Esta/Isto
    That is = Essa/Isso

    C:


    https://www.duolingo.com/profile/giovanna223351

    VLWWWWWWW,VC TA SEMPRE POR AI RESPONDENDO MEUS COMENTARIO,MUITOSSSSSS OBGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


    https://www.duolingo.com/profile/giovanna223351

    NO CASO DE IS,SUA TRADUÇÃO DEPENDE DO CONTEXTO? NE?


    https://www.duolingo.com/profile/vinidcali

    Isso aí =D

    Qualquer coisa só perguntar C:


    https://www.duolingo.com/profile/marlisch

    E não pode ser: É a minha região ?


    https://www.duolingo.com/profile/capacra

    Para região é mais comum usar a palavra "region".


    https://www.duolingo.com/profile/danielqsc

    Agora já aceitam.


    https://www.duolingo.com/profile/lugafaria

    "It is my area" ... "esta é minha área", porque não aceitou-se esta tradução?? o "esta" não cabe aqui? Why?


    https://www.duolingo.com/profile/Lahure
    • 2402

    Esta é minha área - This (esta) is my area. Mas a pergunta aqui é o seguinte 'É (it is) minha área'.


    https://www.duolingo.com/profile/DaniloTibu

    Realmente, esta é minha area está correto sim, por sinal tbm coloquei isso.


    https://www.duolingo.com/profile/ThiagoBarb931920

    Esta é minha área não serve


    https://www.duolingo.com/profile/Solange543443

    É. ..esta é...ou essa é estariam corretas


    https://www.duolingo.com/profile/leandrokenedy15

    It is my beach. (como gíria de área)


    https://www.duolingo.com/profile/vanessa75098

    Nao esxite o artigo 'the' para a tradução proposta


    https://www.duolingo.com/profile/jussaraf47

    eu coloquei ´´ESTA É MINHA ÁREA´´ e deu errado, porque? alguêm pode me ajudar a entender. obrigado.


    https://www.duolingo.com/profile/Vernica864009

    Esta é a minha área é o mesmo significado...


    https://www.duolingo.com/profile/renata701998

    Coloquei "É o meu lugar", o que ao meu ver não muda o sentido de "é a minha área". por que não foi aceito se o próprio Duolingo dá lugar como uma das traduções de de "area"?


    https://www.duolingo.com/profile/AnaCarolin489905

    Está também está correto


    https://www.duolingo.com/profile/italotoffolo

    Isso que dá colocar traficante para trabalhar no Duolingo.


    https://www.duolingo.com/profile/Flavinha1201

    Esta é minha área está correto também!


    https://www.duolingo.com/profile/hgfernan

    Por que está errado traduzir "it is my area" como "esta é minha área" ? :-o


    https://www.duolingo.com/profile/Rafa_fo

    Coloquei "É minha quebrada" e não aceitou. Brincadeira pessoal kk


    https://www.duolingo.com/profile/NdiaLucrci

    Estou escrevendo a resposta certa mais fala que não está correta It is my area Respondo É a minha área Fala que está incorreta e que a correta é É a minha área


    https://www.duolingo.com/profile/chemistrysantana

    A tradução "esta é minha área" foi dada como incorreta.


    https://www.duolingo.com/profile/DavidAlmei659497

    Não aceitou Minha Resposta : Essa é Minha Área , porque ?


    https://www.duolingo.com/profile/vinidcali

    Veja os outros comentários aqui na página que estão mais detalhados.

    Em resumo: para traduzir como essa, precisaria ter o that na frase em Inglês - mas como temos o it traduzimos do jeito que o Duolingo apresenta.

    C:


    https://www.duolingo.com/profile/BDSMT179692

    "Esta" quando está no local já "essa" é quando está longe. O correto é: É a minha área. ou Esta é a minha área.


    https://www.duolingo.com/profile/SohyeMatt

    BLACKPINK in your area


    https://www.duolingo.com/profile/SnIPeX

    foi mal foi a pressa


    https://www.duolingo.com/profile/FlavioAmor7

    Não entendi escrevi corretamente e o app disse que eu havia errado.

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.