1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Le courant est fort en cette…

"Le courant est fort en cette saison."

Перевод:Течение сильное в это время года.

April 24, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/boncopain

течение сильное в это время года Конечно, сезон еще можно принять, хотя ранее давался перевод как время года, но ток вместо течения совсем неприемлемо. Хорошо бы поправить.


https://www.duolingo.com/profile/Lacrim11

Какой ток, что это значит?


https://www.duolingo.com/profile/O_22

Электрический :)


https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

течение в это время года сильное - мой порядок слов болоее правильный, без контекста порядок слов может быть любым.


https://www.duolingo.com/profile/Hibiscus877205

фразы на русский переводит кажется люди со слабым знанием русского языка (наверняка франкоязычные арабы с магрибским и аравийским диалектом - поэтому такая путаниц ) Нельзя ли нанять русскоязычного корректора?


https://www.duolingo.com/profile/yCet7

Точно определено. Сам не знает и пытается учить.


https://www.duolingo.com/profile/ElenaSim

Сильное течение в этот сезон - тоже не принято !!! Pourquoi ?!

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.