I tried "Neither lemon nor orange" and was marked wrong. Is that correct? "No lemon nor orange" sounds very weird to me, at least without a comma.
Apologies for this, the person creating the sentence hadn't put useful hints in. 'Not a lemon nor an orange' is the best translation for this sentence. I've altered the sentence to reflect this. Thanks for the comment.