Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Vull ser independent."

Traducción:Quiero ser independiente.

Hace 2 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/Jose749044

Lamentable la cantidad de frases con descarados tintes nacionalistas. La política lo intoxica todo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/dirtynho
dirtynho
  • 16
  • 13
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Saltáis todos a la chepa. La frase es ambigua, si apareciese en el curso de Español, ni fu.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/comadrejaweasel
comadrejaweasel
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Ya te digo. A la mínima, la cuestión es buscarle la quinta pata al gato. En el de alemán está el término unabhängig, y nadie se mesa los cabellos. Una persona puede querer ser independiente (de padres, hijos, trabajo...)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/dubulo
dubulo
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6

Si estuviéramos considerando sólo esta frase aisladamente, yo estaría de acuerdo contigo, pero hay otras frases más inequívocamente independistas en este curso.

Sin embargo, me has enseñado una buena expresión en castellano, «buscar la quinta pata al gato», y gracias por eso.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/HelenaAndr890411
HelenaAndr890411
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3

A mí me fastidia bastante que se da la imagen en este curso de que todos los que hablamos catalán (que no, no son solamente los catalanes, sino también los valencianos, baleares, gente del sur de Francia y de l'Alguer, en Cerdeña) somos independentistas. Las primeras frases que me salieron de ese tipo pensé: "¡bueno, en verdad que puede ser una frase normal, sólo que yo veo la connotación nacionalista por estar enterada del tema". Pero al final me he cansado. Este programa debería ayudar a gente (aunque creo que sólo pueden los hispanohablantes) a aprender o mejorar su catalán. Y, la verdad, que hay demasiada catalanofobia por ahí (y, consecuentemente, a todas las personas que hablamos catalán) sin añadirle estas tonterías. Esto debería ser neutro, sin politiqueo ni nada.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Iaki990532

Es mol penoso que gent com tu, que mai posaras res a catalá, malpense de totes les frases que legueix amb la paraula independiente, si no t'agrada, deixa als altres aprener catalá,com jo, un basc que et escriu a catala per dir-te, oblida els teus clompleixes politics per anar a duolingo

Hace 2 días

https://www.duolingo.com/danielph147
danielph147
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

Creo que en este curso hay numerosos ejemplos de frases con tintes políticos, pero no pienso que este sea uno de ellos. Siempre es útil saber decir, "quiero ser independiente" en un idioma, sobre todo cuando uno es joven.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/PaulCondori
PaulCondori
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

catalunya també

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/francisdfg

No toda Catalunya ;)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Davidrg90
Davidrg90
  • 13
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3

Da un poco de vergüenza ajena encontrar tantas frases proindependentismo cuando este curso debería ser únicamente para aprender catalán. Está claro que todo el mundo puede tener su opinión propia, pero un curso no es lugar para meter estas cosas.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Lisa354140

Por lo menos se aprende el lenguaje que tiene relevancia con hoy en día. Si algobtiene tono político se puede ignorarlo tal y como se hace en cualquier otra parte de la vida cuando no le guste o no quiera reconocerlo. Y por cierto, porqué sólo puede ayudar este programa a los hispanohablantes? Me va muy bien y mi lengua materna es el inglés.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/mariaeugen782772

El que quiera ver fantasmas, los verá hasta en la sopa. A mí no me parece político en absoluto, y mira que soy argentina un pueblo super politizado.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/DanielRguez.

Si que cansa las muchas frases con tinte político, aisladamente una frase no dice mucho, pero de frases de tortugas azules a frases sobre sentirse superior o ser independiente hay un trecho... En fin, este curso me está yendo muy bien y lo aplaudo

Hace 5 meses