1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ich bin seit zwei Jahren nic…

"Ich bin seit zwei Jahren nicht in deinem Haus gewesen."

Übersetzung:No he estado en tu casa desde hace dos años.

April 25, 2016

10 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/datLolli

desde hace??? Kann mir jemand diese Kombination erklären bitte.

April 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eva821787

ich habe auf dieser Webseite: http://www.sofatutor.com/spanisch/videos/die-praepositionen-desde-desde-hace-und-hace ein Video gefunden in dem es m.E. gut erklärt wird.

Zusammengefaßt:

'Hace' ist ausschließlich eine Präposition der Zeit -> vor (+ Zeitspanne) Hace cinco anos empece a estudiar. (Vor fünf Jahren fing ich an zu studieren.) 'Desde' ist sowohl eine Präposition des Ortes -> von Bsp: Desde mi ventana puedo ver el jardin. (Von meinem Fenster aus kann ich den Garten sehen.) 'Desde' ist auch eine Präposition der Zeit -> seit (+Zeitpunkt) Bsp: Desde las diez de la manana he escuchado musica. (Seit zehn Uhr morgens habe ich Musik gehört.) 'Desde hace' gibt eine Zeitspanne an -> seit (+ Zeitspanne) Bsp: Desde hace dos hora estoy escribiendo una carta. (Seit zwei Stunden schreibe ich einen Brief.) Hierbei gibt: "las diez de la manana" einen Zeitpunkt an. Daher: DESDE Dagegen gibt: "dos horas" eine Zeitspanne an. Deshalb hier: DESDE HACE

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/justbiking

Vielen lieben Dank für die Recherche

June 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ursulatisch57

Super Erklärung, hat mir sehr geholfen, vielen Dank!!

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/karinka705373

vielen Dank. Check. :)

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/theododogm

Cool, das habe ich jetzt auch endlich mal verstanden

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/linda-marina

Tolle Erklärung, danke!

February 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Toscana485365

Vielen Dank auch von mir für diese tolle verständliche Erklärung !

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Beami3

Wieso geht hier nicht " No he sido"?

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/paco716977

Wo kommt das "hace" her ? Ist so nicht im deutschen Satz!

May 4, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.