"You have taken us home."

Překlad:Ty jsi nás vzal domů.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/Drobek5

Proč nejde ''vzal jsi nás domů''

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Jde, je to jedna ze správných odpovědí.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Irena.Z

Když je "Vzal jsi nás domů" správně, tak to tam prosím přidejte - nevzalo mi to.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Je to tam přidáno už aspoň dva roky. Pokud to nebylo uznáno, tak byla buď chyba jinde, nebo měla sova slabší chvilku.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/alva444
alva444
  • 22
  • 102

Ty jsi nás vzal domů, mi to nechce vzit, proc?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Je to hlavní překlad, takže důvodem není nic v moci českého týmu. Jestli tu jste z aplikace, nechte ji batolatům a přejděte na webovou verzi, třeba i přes mobilní prohlížeč. https://www.duolingo.com/comment/18932785

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 14
  • 208

Má zde být osm (8) komentářů, po kliknutí na komentáře zase není žádný. Můžete mi sdělit, proč tomu tak je?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Nemůžeme. My tady nikdo netušíme, proč je to rozbité. Ale ty komentáře tu opravdu jsou.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 14
  • 208

Nejde vložiy

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/vera508146

Mně to připadá jako slovíčkaření. Jestli napíšu nás vzal, anebo vzal nás. To se teda na mě vážně nezlobte.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Napsala jste "Ty jsi vzal nás domů"? To je slovosled okopírovaný doslova z angličtiny, ale v češtině se nepoužívá.

Čeština má poměrně flexibilní slovosled, a díky tomu mají některé věty tady na Duolingu tisíce možných překladů. Všechny ty varianty vkládáme do systému ručně. Bohužel není snadné vymyslet na místě hnedka všechny varianty, takže na základě upozornění od uživatelů postupně doplňujeme další možnosti.

Takže je pro nás priorita přidávat ty správné možnosti, které tu ještě nejsou. Vymýšlení nesprávných je nad naše časové možnosti.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.