Pisać, pisarz, pisarka, podpisać, podpisywać... for what reason would you expect Ś? Okay, just checked, it's подпись in Russian. Well, I guess the only answer is that while similar, the languages are still different. But even in Russian you have подписать, а не подписьать.