1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "My father speaks to me on th…

"My father speaks to me on the phone."

Tradução:Meu pai fala comigo no telefone.

January 23, 2013

37 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vitorfoton

Não deveria ser "With me"?


https://www.duolingo.com/profile/erickteo

Não, meu caro...uma vez que eles não estão juntos na cena descrita e sim falando através de um telefone então ''to'' é o mais apropriado


https://www.duolingo.com/profile/mscmax

estranho. depois dizem que a lingua portuguesa é uma das mais difíceis.


https://www.duolingo.com/profile/Toninhoca1

Dps tudo fica mais facil, rlx.


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Pode ser, assim como em português o correto é fala à alguém, mas usa-se dizer com/with muitas vezes.


https://www.duolingo.com/profile/MarcosSouzaPires

My father speaks to me on the phone. tirou também a minha dúvida vitorfoton....más em vez de speaks....eu poderia usar talks correto?


https://www.duolingo.com/profile/NickolasFCBM

não, pois nem no português ficaria correto, with me- com mim(errado), To me- comigo(certo)


https://www.duolingo.com/profile/livia_2904

Na verdade with me nao seria traduzido ao pe da letra, seria "comigo", porem nesse caso creio q por n estarem proximo e sim falando pelo telefone ficou to me, tipo falou para mim


https://www.duolingo.com/profile/Luksthefriend

Deveria ser: meu pai fala para mim no telefone!!!


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Não, [para] é uma preposição de finalidade, motivo.


https://www.duolingo.com/profile/karina02

my father speaks on the phone with me Deveria ser aceito também na questão anterior!


https://www.duolingo.com/profile/vaniapterra

Concordo com Luksthefriend.


https://www.duolingo.com/profile/Romulo.Np

as vezes o duolingo joga pesado com agente. (''with me'' = comigo),( to me = para mim.)


https://www.duolingo.com/profile/tatianeft

teria q ser with me


https://www.duolingo.com/profile/AndreiaAlmeida

It is a good question.!


https://www.duolingo.com/profile/diogo1984

por que "on the phone " ?


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Olá, Diogo. usa-se on para locais não-físicos, exemplo, phone internet, facebook.


https://www.duolingo.com/profile/Matias.Marcos

On the table... Mesa não é algo físico? Explique melhor...


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Existem N casos para preposições, e algumas "exceções". Sempre que tive a ideia de sobre (leia em contato com) use ON.


https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

Mas o Duo sempre ensinou talk to -speak with, pelo menos até agora


https://www.duolingo.com/profile/igor.castr

Meu pai fala para mim no telefone. Esta errado?


https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

Para mim deveria ser Ao telefone e por exemplo fala comigo No Twitter


https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

Ou Pelo telefone


https://www.duolingo.com/profile/Gbarp

Porque não pode ser "para mim" ?


https://www.duolingo.com/profile/MarcosSouzaPires

My father speaks to me on the phone. tirou também a minha dúvida vitorfoton....más em vez de speaks....eu poderia usar talks correto?


https://www.duolingo.com/profile/nadinesus

Telemóvel deveria ser aceite!!!


https://www.duolingo.com/profile/KleberRegi

Traduzi por Meu pai me fala ao telefone. Acho que deveria ter sido aceito.


https://www.duolingo.com/profile/JeffTheKura

Meu pai fala comigo pelo telefone '-' acertei :)


https://www.duolingo.com/profile/Pedro315039

então gente engraçado que não pode colocar celular em vez de telefone :/


https://www.duolingo.com/profile/REINALDODE830300

Tenho dúvida se em vez de " to me " uso " with me "


https://www.duolingo.com/profile/Vagner196484

we also use fone


https://www.duolingo.com/profile/LuZangarin

Por que nao pode ser no celular?


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo270878

My dad talks to me on the phone.


https://www.duolingo.com/profile/AntnioToms

"My father speaks to me on the fone" não é mais correto traduzir como meu "pai fala para mim no telefone" que é diferente de "My father soeaks with me on the fone" ?


https://www.duolingo.com/profile/Bruno979549

Como saber qnd usar o "to" numa frase

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora